Am Beispiel einer ländlichen Kommune werden die territorialen Auswirkungen und die ideologische Dimension der Transformationen von Arbeitsorganisation im Bereich der Abwasserentsorgung herausgestellt. Die konkurrenzfähige Markteinnahme, die vorher dem öffentlichen Sektor vorbehalten war, die neuen Formen von Informationsverarbeitung (Verwaltungssoftware, Telefonplattformen) haben, wie in vielen anderen Arbeitsbereichen, erhebliche Auswirkungen auf die Arbeitskollektive und das Wissen. Diese Transformationen haben, sobald sie die Schaffung von Sauberkeit betreffen, eine direkte Wirkung auf die Räume, ihre Beschaffenheit und darüber hinaus auf die Menschen als Einwohner..
Residual Management. Waste, Twenty Years Later This paper highlights the ideological dimension of the management in the sanitation sector. The example of a rural area shows how the new work organisation generates spatial transformations. The privatisation of sewage, the competitive market and the new information and communication technologies (management softwares, call centers) are transforming working collectives and knowledge. These changes affect the production of order and cleanliness, transform local communities, territorial affiliations, and geographical location of the inhabitants.
A través del ejemplo de un municipio rural, se destacan los efectos territoriales y la dimensión ideológica de las transformaciones de la organización del trabajo en el ámbito del saneamiento líquido. La puesta en el mercado de actividades anteriormente reservadas al sector público, las nuevas formas de tratar las informaciones (programa de gestión, plataformas telefónicas etc.), tienen como en otras muchas actividades, efectos considerables sobre los grupos de trabajo y las técnicas. Estas transformaciones, en cuanto se refieren a la producción de lo limpio y de lo sucio, tienen incidencias precisas sobre los espacios, su constitución, e incluso sobre los hombres como habitantes.
À travers l’exemple d’une commune rurale, sont mis en exergue les effets territoriaux et la dimension idéologique des transformations de l’organisation du travail dans le domaine de l’assainissement liquide. La mise sur le marché concurrentiel d’activités précédemment réservées au secteur public, les nouvelles formes de traitement des informations (logiciels de gestion, plates‑formes téléphoniques), ont, comme dans bien d’autres domaines d’activité, des effets considérables sur les collectifs de travail et les savoir‑faire. Ces transformations, dès qu’elles concernent la production d’un propre et d’un sale, ont des incidences précises sur les espaces, leur constitution et, au‑delà, sur les hommes en tant qu’habitants.
