Les ptéridophytes de l’île Robinson Crusoe (archipel Juan Fernández, Chili)

Résumé En Fr Es

The pteridoflora of the Juan Fernández Archipelago, west of Chile, comprises 58 taxa, including one genus endemic to the Archipelago, with an endemism rate of 45%. The Robinson Crusoe Island was visited in February 2002, during an excursion of the Société Botanique de France. A total of 43 taxa of ptéridophytes occur on this island, representing 14 families. Abundance and biodiversity can be correlated with the oceanic climate and to the mafic volcanic substratum, giving rise to a rich megaphorbae, at medium altitudes of dense rainforests which are threatened by introduced invasive plants and therefore merit strong protection before it is too late.

La ptéridoflore de l’archipel Juan Fernández, à l’ouest du Chili, compte 58 taxons, dont un genre endémique de l’archipel, et un taux d’endémisme de 45 %. L’île Robinson Crusoe a été visitée en février 2002, lors d’une session de la Société Botanique de France. Il existe 43 taxons de ptéridophytes, représentant 14 familles. Abondance et biodiversité de ces plantes sont liées au caractère insulaire, au climat océanique et au substratum volcanique basique, développant de riches mégaphorbaies sous la forêt hygrophile dense de moyenne altitude qui méritent d’être activement protégées car elles sont menacées par les plantes invasives introduites

La pteridoflora del archipiélago Juan Fernandez, al oeste de Chile, consta de 58 táxones, entre los cuales hay un género endémico del archipiélago, y una tasa de endemismos del 45%. La Isla de Róbinson Crusoe ha sido visitada en febrero de 2002, durante un viaje de la Sociedad Botánica de Francia. En esta isla, existen 43 táxones de pteridófîtos, representando 14 familias. La abundancia y diversidad de estas plantas están ligadas al caracter insular, al clima oceánico y al substrato volcánico básico. Estas condiciones permiten el desarrollo, bajo el bosque higrófilo denso de media altitud, de ricas megaforbias que merecen ser activamente protegidas porque estân amenazadas por las plantas invasoras introducidas.