Traduire politiquement le soulèvement de mai 2021 : les défis du mouvement national palestinien

Résumé En Fr

In the inter-Palestinian balance of power, Hamas has emerged stronger from the May 2021 uprising and the Gaza war. Fatah, in turn, is undermined by internal divisions, and is torn between supporting a new Intifada in the Occupied Palestinian Territories, or just defending the apparatus of the Palestinian National Authority. Reform of the Palestinian Liberation Organization (PLO), elections, renewal of the Palestinian leadership, inter-Palestinian reconciliation: the Palestinian national movement is at a turning point. However, inter-Palestinian divisions remain, and the May 2021 Palestinian uprising has not yet found a political translation.

Dans les rapports de force inter-palestiniens, le Hamas est sorti renforcé du soulèvement de mai 2021 et de la guerre à Gaza. Le Fatah, quant à lui, est miné par des divisions internes. Il hésite entre un retour à l’Intifada et la seule défense de l’Autorité nationale palestinienne. Réforme de l’Organisation de libération de la Palestine (OLP), élections, renouvèlement du leadership palestinien, réconciliation inter-palestinienne : le mouvement national palestinien est à un tournant. Dans ce contexte, les divisions inter-palestiniennes priment toujours et le soulèvement de mai 2021 ne trouve pas encore de traduction politique.