Fiche du document
19 novembre 2019
- handle: 10670/1.2epzw2
info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
poésie plurilinguisme alinguismeSujets proches
Polyglottism Plurilingualism Trilinguisme Polyglottisme Quadrilinguisme PlurilinguismeCiter ce document
Denefle Muriel, « Plurilinguisme et musique : tour de Babel et châteaux de sons », Loxias, ID : 10670/1.2epzw2
Métriques
Partage / Export
Résumé
La présente étude a pour vocation de mettre à jour la teneur des rapports qui se nouent entre les langues et la musique dans l’œuvre de quatre poétesses de la modernité, toutes plurilingues, Marina Tsvetaeva, Alejandra Pizarnik, Amelia Rosselli et Michèle Finck. Il s’agit de montrer comment la musique intervient dans un contexte où le plurilinguisme apparaît comme une ressource poétique mais aussi comme un vecteur de troubles dans le rapport des poétesses au langage et au réel. Si le plurilinguisme confine parfois à l’alinguisme, il est à l’origine d’une parole poétique qui porte l’espoir de se constituer en langue propre, notamment par le recours aux ressources de la musique. Il s’agit aussi d’explorer dans cet article la présence de la métaphore architecturale, pour montrer comment les poétesses érigent des édifices poétiques fondés sur le son, à partir des restes de la tour de Babel.