Penser les politiques publiques du livre à l’heure de la territorialisation

Résumé En Es Fr

The on-going process of territorialisation in France and particularly the growing importance of regions as players in book policies are altering the balance that once prevailed in the book economy, raising questions as to how these policies are organised.Such developments lead to consideration of the issue of the public intervention in favour of books in an approach that is both vertical and horizontal, combining the analyses of both territorial and national rationales while developing a review of strategies targeting specific territories.On the basis of our studies on regional book policy, this paper tackles certain aspects of this approach, which implies analysis of the somewhat complex notion of territory with respect to books.

Los actuales procesos de territorialización, y en particular la importancia creciente de las regiones francesas como actores de las políticas sobre los libros, modifican los equilibrios de la economía del libro y contribuyen a reevaluar ciertas modalidades de la organización de dichas políticas. Estas evoluciones llevan a considerar la cuestión de la intervención pública a favor del libro desde un punto de vista a la vez “vertical” y “horizontal”, al cruzar el análisis de las lógicas territoriales y nacionales con el desarrollo de estrategias específicas para ciertos territorios. Con base en sus trabajos sobre las políticas regionales del libro, el autor de este artículo trata algunos aspectos que ese tipo de enfoque implica para mostrar la complejidad de la noción de territorio en lo que respecta a los libros.

Le processus de territorialisation en cours, et notamment la montée en puissance des régions comme actrices des politiques du livre, modifie les équilibres de l’économie du livre et contribue aussi à s’interroger sur certaines modalités d’organisation de ces politiques. Ces évolutions incitent à envisager la question de l’intervention publique en faveur du livre dans une approche à la fois « verticale » et « horizontale », croisant l’analyse des logiques territoriales et nationales et développant celle des stratégies spécifiques à certains territoires. À partir de nos travaux sur les politiques publiques du livre en région, nous nous proposons d’aborder quelques aspects de cette approche qui met l’accent sur la complexité de la notion de territoire en ce qui concerne le livre.