Le Japon d'Abe face à la Chine de Xi : de la paix froide à la guerre chaude ?

Résumé En Fr

Sino-Japanese relations have deteriorated since Shinzo Abe and Xi Jinping came to power. Rivalries are being stirred as Beijing flexes its economic, diplomatic and military muscle. The rise in China’s regional forces is leading Japan to rethink its strategy, underlining the need for a counterweight to Beijing and the need for dissuasion from the potential use of force. Sino-Japanese relations are likely to remain strained for the foreseeable future.

Les relations sino-japonaises se sont dégradées depuis l’arrivée au pouvoir de Shinzo Abe et de Xi Jinping. La rivalité s’accentue, alors que Pékin affirme sa puissance économique, diplomatique et militaire. La montée en force régionale de la Chine conduit le Japon à réviser sa stratégie, en appuyant plus sur la nécessité de faire contrepoids à Pékin et de dissuader ses éventuelles velléités d’user de la force. Les rapports sino-japonais s’annoncent sans doute durablement tendus. politique étrangère