Dans la forêt, le genre : Agroécologie et féminisme dans un environnement sous tension au Brésil

Résumé Fr En

La politique climatique internationale a fait des forêts tropicales la cible de paiements pour services de captation de carbone. Au Vale do Ribeira (Brésil), ces dispositifs s’inscrivent dans des conflits socio-environnementaux préexistant et opposant les habitant·es de communautés locales à une vision étroite de conservation de la nature dans les politiques environnementales, autant qu’à de grands projets d’investissement. L’article propose une analyse genrée et située au double plan matériel et politique des pratiques « de résistance » que ces habitant·es ont développé à travers l’agroécologie. Il montre que le rapport construit avec la nature dans l’agroécologie, de type holiste, fonctionnel et en même temps spirituel, s’élargit dans le cas des femmes pour intégrer leur responsabilité socialement attribuée pour le care, ce qui les situe au premier plan de l’opposition à la conception fragmentée et utilitaire d’une nature vide d’humains de la politique environnementale et climatique.

‪International climate policy has made tropical forests payment targets for carbon sequestration services. In Vale do Ribeira (Brazil), these schemes enter into pre-existing socio-environmental conflicts of local communities’ male and female inhabitants against not only the narrow vision of nature conservation environmental policy, but also large investment projects. The article proposes a gendered analysis at both the material and political levels of the “resistance” practices that these inhabitants have developed through agroecology. It shows that the holistic, functional and, at the same time, spiritual relationship built with nature in agroecology expands for women to include their socially attributed responsibility for care, placing them at the forefront of opposition to the fragmented and utilitarian conception of a nature empty of humans in environmental and climate policy.‪