En busca de una imposible autonomía del arte: el compromiso literario de Leonardo Padura en La neblina del ayer

Résumé Fr En Es

Dans La neblina del ayer, un ensemble de dispositifs esthétiques et narratifs construisent des passages entre le texte et le hors-texte autour de l’idée d’une capacité de la création artistique à s’autonomiser du pouvoir politique, moyen par lequel, dans un contexte dictatorial, l’acte créateur peut précisément devenir subversif. Cependant, cette critique reste limitée et demeure exceptionnelle à Cuba.

‪In ‪ ‪La neblina del ayer‪‪, a set of aesthetic and narrative constructions build passages between the text and the non-text around the idea of the capacity of artistic creation for autonomy from political power, a means by which, in a dictatorial context, the creative act can precisely become subversive. However, this critique remains limited and exceptional in Cuba.‪

En La neblina del ayer, un conjunto de dispositivos estéticos y narrativos construyen la idea de una capacidad de la creación artística para autonomizarse del poder político, medio por el cual, en un contexto dictatorial, el acto creador puede precisamente resultar subversivo. Sin embargo, esta crítica sufre limitaciones y sigue siendo excepcional en Cuba.