La question des migrations des footballeuses à l’heure de la mondialisation revêt un nombre d’enjeux (économiques, géopolitiques, sociétaux, sportifs, territoriaux…) considérables pour les institutions, les fédérations et les clubs internationaux. Elle met en lumière la géographie du sport féminin et les déséquilibres économiques, politiques et sportifs du monde contemporain. Depuis le début des années 2000, le développement et la professionnalisation du football féminin à travers le monde connaissent une progression et une diffusion constantes. Économistes, historiens, sociologues, managers du sport… proposent une diversité d’analyses sur l’évolution du football féminin. L’éclairage géographique révèle les espaces de départ (Afrique, Amérique du Sud, Europe de l’Est…), de transit et de destination (Union européenne, Angleterre et États-Unis) à travers la circulation migratoire des sportives. Cet article dresse un panorama des migrations des joueuses étrangères évoluant dans les championnats européens et états-unien. Il montre quels sont les espaces, les flux migratoires, les logiques, la distribution spatiale et l’impact migratoire créés par le marché footballistique féminin international. La présente étude se concentre notamment sur les joueuses étrangères présentes dans les effectifs des équipes élites des championnats allemand, anglais, français et états-unien au cours de la saison 2014-2015.
The subject of migrations of women football players in the era of globalization raises a number of important issues (economical, geopolitical, social, sporting, territorial, and so on) for international institutions, federations, and clubs. They highlight the geography of women’s sport and the economic, political, and sporting imbalance of the contemporary world. Since the beginning of the 2000s, the development and professionalization of women’s football throughout the world has been steadily increasing and spreading. Economists, historians, sociologists, and sport managers offer a variety of analyses on the evolution of women’s football. The geographical analysis reveals the spaces of departure (Africa, South America, Eastern Europe), of transit and destination (the European Union, England and the United States) through the migratory circulation of sportswomen. This article gives an overview of the migration of foreign players based in the European and American championships. It shows the spaces, migratory flows, logic, spatial distribution, and migratory impact created by the international women’s football market. This study focuses on foreign players in the elite teams of the German, English, French, and US championships during the 2014-2015 season.
Im Zeitalter der Globalisierung wirft die Frage der Migration von Fußballerinnen für internationale Institutionen, Verbände und Vereine eine Reihe von Problemen (wirtschaftliche, geopolitische, gesellschaftliche, sportliche, territoriale…) auf. Sie betrifft die Geographie des Frauensportes und die wirtschaftlichen, politischen sowie sportlichen Ungleichgewichte der heutigen Welt. Seit Anfang der 2000er Jahre hat sich der professionelle Frauenfußball weltweit stetig entwickelt und verbreitet. Ökonomen, Historiker, Soziologen, Sportmanager… bieten eine Vielzahl von Analysen zur Entwicklung des Frauenfußballs an. Die geographische Analyse der Wanderrouten der Sportlerinnen zeigt Ausgangsgebiete (Afrika, Südamerika, Osteuropa…), Transit- und Zielgebiete (Europäische Union, England und Vereinigte Staaten). Dieser Artikel präsentiert ein Panorama der Migration von ausländischen Spielerinnen, die in europäischen und US-amerikanischen Ligen spielen. Er zeigt die Räume, die Migrationsströme, die Logik, die räumliche Verteilung und die Migrationswirkungen des internationalen Fußballfußballmarktes. Diese Studie konzentriert sich auf ausländische Spielerinnen in den Elite-Teams der deutschen, englischen, französischen und US-amerikanischen Meisterschaften während der Saison 2014-2015.
El tema de la migración de los futbolistas en la era de la globalización adquiere una serie de interrogantes (económicas, geopolíticas, sociales, deportivss, territoriales…) importantes para las instituciones, federaciones y clubes internacionales. Se da una señal geográfica del deporte femenino y los desequilibrios económicos, políticos y deportivos en el mundo contemporáneo. Desde la década del 2000, el desarrollo y la profesionalización del fútbol femenino ha tenido un crecimiento en el mundo de forma permanente. Economistas, historiadores, sociólogos, gestores deportivos… ofrecen una variedad de análisis de la evolución del fútbol femenino. La señal geográfica revela diversas zonas de salidas (África, América del Sur, Europa del Este…), y de tránsito con destino (UE, Reino Unido y Estados Unidos) a través del movimiento migratorio de los deportes. Este artículo proporciona una visión general de la migración de jugadores extranjeros que juegan en el Campeonato de los Estados Unidos y Union Europea. Se muestran las áreas de migración, la distribución lógica, espacial, la migración y el impacto creado por mercado del fútbol internacional de la mujer. Este estudio se centra en particular en los jugadores extranjeros presentes en los equipos de élite en los campeonatos alemán, inglés, francés y estados unidos durante la temporada 2014-2015.
La questione delle migrazioni delle calciatrici nell’ora della mondializzazione riveste un numero di poste in gioco (economiche, geopolitiche, societarie, sportive, territoriali, ecc.) considerevoli per le istituzioni, le federazioni e i club internazionali. Essa mette in luce la geografia dello sport femminile e gli squilibri economici, politici e sportivi del mondo contemporaneo. Dall’inizio degli anni 2000, lo sviluppo e la professionalizzazione del calcio femminile attraverso il mondo conosce una progressione e una diffusione costanti. Economisti, storici, sociologi, manager dello sport, ecc., propongono una diversità d’analisi sull’evoluzione del calcio femminile. L’illustrazione geografica rivela gli spazi di partenza (Africa, America del Sud, Europa dell’Est, ecc.), di transito e di destinazione (Unione Europea, Inghilterra e Stati Uniti) attraverso la circolazione migratoria delle sportive. Quest’articolo delinea un panorama delle migrazioni delle giocatrici straniere che giocano nei campionati europei e statunitense. Esso mostra quali sono gli spazi, i flussi migratori, le logiche, la distribuzione spaziale e l’impatto migratorio creati dal mercato calcistico femminile internazionale. Il presente studio si concentra, in particolare, sulle giocatrici presenti negli effettivi delle squadre d’élite dei campionati tedesco, inglese, francese e statunitense nel corso della stagione 2014-2015.
