En Allemagne de l’Est, avant la réunification, moins de 10 % des femmes n’avaient pas d’enfants, tandis qu’en Allemagne de l’Ouest leur nombre avait augmenté régulièrement pour atteindre plus de 20 %. Cet article s’intéresse à cette évolution divergente en s’appuyant sur les données d’un micro-recensement. Il étudie les politiques sociales qui ont influencé l’emploi des femmes et les modèles familiaux avant la réunification. Il aborde aussi d’autres tendances et réformes plus récentes, et notamment le développement de l’accueil des jeunes enfants et la réforme de l’allocation de congé parental en 2007. Si les modèles familiaux et les régimes d’emploi ont eu tendance à s’aligner dans l’est et l’ouest de l’Allemagne réunifiée, des différences de comportement subsistent. Aujourd’hui encore, il est plus courant pour une femme de ne pas avoir d’enfants dans l’ouest que dans l’est du pays. En outre, les femmes est-allemandes travaillent en règle générale à temps plein, tandis que le taux de mères ouest-allemandes qui travaillent à temps plein n’augmente que progressivement.
In East Germany, before reunification, less than 10% women remained childless, whereas in West Germany, their percentage had increased regularly until it reached 20%. This article focuses on these divergent evolutions using the data of a micro-census. It studies social policies that had an impact on women’s employment and on family models before unification took place. It also studies other, more recent tendencies and reforms, especially how care structures for young children developed and how parental leave benefit was reformed in 2007. If family and employment models in the East and the west converged in reunified Germany, behavioral discrepancies remain. Still today, it is more frequent for a woman not to have children in the West rather than in the East of the country. Furthermore, East German women usually work full time whereas the rate of West German mothers working full time increases rather slowly.
Vor der Wiedervereinigung hatten im Osten Deutschlands weniger als 10% der Frauen keine Kinder wohin im westlichen Teil Deutschland ihr Anteil ständig anstieg und schließlich mehr als 20%erreicht hatte. Dieser Artikel untersucht anhand der Daten der Mikrovolkszählung diese unterschiedlichen Dynamiken. Es handelt sich darum die verschiedenen Sozialpolitiken zu untersuchen, die vor der Wiedervereinigung die Erwerbstätigkeit von Frauen und die Familienmodelle beeinflusst haben. Der Artikel behandelt ebenfalls andere Tendenzen und jüngere Entwicklungen, wie insbesondere die Entwicklung von Strukturen für Kleinkinder und die Reform des Erziehungsurlaubs in 2017. Auch wenn die Familienmodelle im Osten und im Westen des wiedervereinigten Deutschlands sich angenähert haben verbleiben Unterschiede. Auch heute ist es noch eher üblich für eine Frau im Westen Deutschlands keine Kinder zu haben als im östlichen Teil Deutschlands. Die Frauen in Ostdeutschland arbeiten im allgemeinen Vollzeit wogegen der Anteil der Mütter mit Vollbeschäftigung im Westen Deutschlands nur langsam ansteigt.
En Alemania oriental, antes de la reunificación, menos del 10 % de mujeres no tenían hijos, mientras que en Alemania occidental, su número había crecido con regularidad alcanzando más de 20 %. Este artículo se interesa en esta evolución divergente apoyándose en los datos de un micro-censo. Estudia las políticas sociales que tuvieron una influencia en el empleo de las mujeres y los modelos familiares antes de la reunificación. También comenta otras tendencias y reformas más recientes, especialmente el desarrollo de la acogida de niños pequeños y la reforma del subsidio para la baja por pater / maternidad en 2007. Si los modelos familiares y los regímenes de empleo tendieron a equipararse en el Este y el Oeste de Alemania reunificada, sigue habiendo diferencias de comportamiento. Hoy todavía, es más frecuente que una mujer no tenga hijos en el Oeste que en el Este del país. Además, las mujeres alemanas del este suelen trabajar a plena jornada, mientras que el porcentaje de madres alemanas del oeste que trabajan a plena jornada aumenta muy progresivamente.
Na Alemanha Oriental, antes da reunificação, menos de 10 % das mulheres não tinham filhos, enquanto que na Alemanha Ocidental esse número aumentou regularmente até chegar em 20 %. Este artigo se interessa a essa divergência, e se apoia em dados de um micro-recenseamento. Ele estuda as políticas sociais que influenciaram o emprego das mulheres e os modelos familiares antes da reunificação. Ele aborda também outras tendências e reformas mais recentes, especialmente o aperfeiçoamento da recepção de crianças pequenas e a reforma do beneficio de licença maternidade em 2017. Se os modelos familiares e os regimes de emprego tenderam a alinhar-se nas Alemanhas reunificadas, diferenças comportamentos subsistem. Ainda hoje, é mais frequente mulheres não terem filhos no oeste do que no leste do país. As mulheres do leste da Alemanha trabalham em regra geral tempo completo, enquanto que a taxa de mães do oeste que trabalham a tempo completo só aumenta progressivamente.
