Le voisinage entre l'Union européenne et la Russie, nouvelle ligne de démarcation ?

Résumé Fr En

Les élargissements de l'UE à l'Est fait émerger une nouvelle zone stratégique (Ukraine, Biélorussie, Moldavie et Caucase) située entre deux grands ensembles, la Russie et l'UE. À travers sa politique de voisinage, l'UE renforce sa présence dans la région et s'affirme comme un modèle politique, un pôle d'attraction économique et un nouvel acteur sécuritaire. Mais son influence reste limitée en l'absence de perspective d'adhésion, mais aussi face à la Russie, dont le poids est déterminant. Or, la Russie ne parvient pas à élaborer un modèle alternatif d'intégration de son voisinage et son influence s'exerce surtout par la coercition, ce qui en limite la portée. Alors que ces deux puissances ne sont pas en mesure d'exercer seules une influence décisive sur la zone, elles doivent imaginer une complémentarité dans leur voisinage commun.

The Neighbourhood Between the European Union and Russia, a New Dividing Line ?Following the EU's eastwards enlargements, a new strategic area including the Ukraine, Moldova, Belarus and the three Caucasus countries has emerged between the EU and Russia. The EU has significantly strengthened its presence in this area through its neighbourhood policy. It also increasingly appears as a political model, as an attractive economic pole and as a security stakeholder. However, its influence is limited owing to the lack of accession prospects for neighbours and also to Russia's preponderance. Russia, though, has not been able to promote an alternative model of regional integration and its influence is mainly exerted through coercion. Thus, neither the EU nor Russia is able to have alone a decisive influence on the shared neighbourhood ; they should therefore promote a cooperative approach based upon complementarities.