Fiche du document
1 mai 2020
- handle: 10670/1.2jdoti
Ce document est lié à :
10.4067/S0718-22952020000100131
info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
Traducción Escritura Psicoanálisis Lengua AutobiografíaSujets proches
Literature--Translating Language and languages--Translating Interpretation and translation Translation and interpretation Interpreting and translating Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretaciónCiter ce document
Niklas Bornhauser et al., « Traducción y traducción de sí en Georges-Arthur Goldschmidt », Revista Chilena de Literatura, ID : 10670/1.2jdoti
Métriques
Partage / Export
Résumé
Resumen: La obra de Georges Arthur Goldschmidt, a pesar de su amplio reconocimiento, sobre todo en Alemania y Francia, sigue siendo desconocida en los países de habla hispana. Ello parece una omisión potencialmente productiva, ya que sus textos no solamente ofrecen una lúcida reflexión acerca de la relación entre las lenguas y el pensar, sino que además problematizan cómo la traducción afecta al pensar. Se discute la presencia de la traducción en tanto práctica y teoría en algunos textos del autor, considerando especialmente la pregunta por el trauma.