Fiche du document
2018
- handle: 10670/1.2jmzd2
Cairn
Sujets proches
Language (New words, slang, etc.)Citer ce document
Douglas A. Kibbee, « Des « commentaires » aux « remarques » : la confluence des disciplines en linguistique appliquée », Éla. Études de linguistique appliquée, ID : 10670/1.2jmzd2
Métriques
Partage / Export
Résumé
La préhistoire du genre « Remarques sur la langue française » passe par plusieurs étapes – gloses interlinéaires, explications marginales, commentaires sur la langue de certains auteurs, pour arriver au recueil de remarques décousues de Vaugelas (1647). Les textes de cette tradition touchent à plusieurs disciplines qui, dans notre conception moderne, constituent la linguistique appliquée : la pédagogie des langues anciennes et modernes, la traduction, l’interculturalité. Nous considérons en particulier deux ouvrages de la première moitié du XVIIe siècle, Les sources de l’élégance françoise de Jean de Chabanel (1612) et Les remarques sur la langue françoise de Jean de Wapy (1634).