Stille Helden im Widerstand gegen die Judenverfolgung 1941-1945. Forschung und Erinnerung

Résumé De Fr

Die Frage nach der Rettung von Juden durch Deutsche wurde in der deutsch-deutschen Nachkriegsgeschichte lange marginalisiert, was nicht zuletzt eine Entlastungsfunktion für viele hatte. Zwar gab es verhältnismäßig früh, Ende der 50er Jahre, eine – sehr restriktiv gehandhabte – Ehrungsinitiative in Westberlin, im Rahmen derer mehr als 700 Frauen und Männer für ihren mutigen und riskanten Einsatz für verfolgte Juden gewürdigt wurden, andere Städte folgten diesem Beispiel jedoch nicht. Erst in den 90er Jahren begann im Rahmen eines Forschungsprojekts der Versuch, die untergetauchten Juden und ihre Helfer systematisch zu erfassen und ihre komplexen Geschichten zu rekonstruieren. Ergebnisse dieser Forschung sowie die Schritte zur Memorialisierung sowohl jener Juden, die den Sprung in die „Illegalität“ wagten, als auch ihrer nichtjüdischen Helfer, werden dargestellt.

Le thème du sauvetage de Juifs par des Allemands est resté longtemps marginalisé dans l’histoire interallemande de l’après-guerre, ce qui n’a pas eu uniquement pour fonction d’en déculpabiliser beaucoup. Il y eut certes une initiative à Berlin-Ouest cherchant à rendre hommage – de manière très restrictive – à ces personnes à la fin des années 1950, ce qui est relativement tôt, et plus de 700 femmes et hommes ont été honorés dans ce cadre pour leur engagement courageux et risqué auprès de Juifs persécutés, mais aucune autre ville n’a suivi cet exemple. Ce n’est qu’à la fin des années 1990 que débuta l’entreprise, dans le cadre d’un projet de recherche, de répertorier systématiquement les Juifs qui se sont cachés et ceux qui les ont aidés, et de reconstituer leurs histoires complexes. Les résultats de ces recherches, ainsi que les étapes qui ont mené à la mémorialisation des Juifs qui ont osé passer dans la clandestinité et de leurs sauveteurs non juifs, sont présentés dans cet article.