‪Temporalités de la controverse sur le nucléaire en Lorraine‪ : Temps « long » des désaccords, temps « infini » des déchets radioactifs

Résumé Fr En

Le temps s’impose comme un critère déterminant dans le débat public sur le nucléaire. À partir du cas du nucléaire en Lorraine, l’article montre que la temporalité peut problématiser les situations de controverse. L’approche communicationnelle développée ici se focalise sur les expériences de cet ordre qu’induit le nucléaire, ainsi que sur la périodisation des désaccords entre les acteurs. Loin d’être une donnée abstraite, le temps est aussi un enjeu politique dans le rapport de force entre les opposants et les promoteurs du nucléaire. Ces derniers projettent leur vision des projets contestés dans l’avenir, faisant du temps une thématique forte pour peser dans le débat public.

‪Many discourses of the public debate about nuclear energy seem to be time-based. From the case of the nuclear debate in Lorraine, the paper shows how our relation to time can help us to think about controversies. The approach in communication studies focuses on time experiences of the nuclear power, as well as the periodization of actors’ disagreements. More than being an abstract data, time brings also political stakes in the balance of power between the opponents and advocates of nuclear power. Time is also a topic they can’t avoid as they say how they foresee controversial projects in the future in order to be heard in the public debate.‪