La piste cognitive

Résumé Fr En Es

Le congrès Réh@b’ de Grenoble a souhaité inclure dans son programme une table ronde, réunissant quelques spécialistes français de la remédiation cognitive, pour profiter de leur expertise, qui deviendra à n’en pas douter déterminante, en pratique, dans les projets de réhabilitation. Trois questions leur ont été lancées, en guise d’appel à la discussion : Quels sont les arguments cliniques qui nous invitent aujourd’hui à faire une place grandissante à l’exploration des fonctions cognitives en pratique quotidienne de prise en charge des patients schizophrènes ? Quels sont les outils, les tests, les épreuves qui permettent cette exploration et qui sont compatibles avec une pratique naturaliste ? Existe-t-il des données aujourd’hui établies qui plaident pour une généralisation des techniques de remédiation cognitive et quels sont les instruments disponibles pour ce faire ? Chacun des intervenants s’est essayé à formuler ses réponses. Leurs contributions figurent ci-après, qui suivent... « la piste cognitive ».

The cognitive trailThe Grenoble Réh@b conference chose to schedule a round table gathering together some French cognitive remediation specialists, in order to make the most of an expertise which will undoubtedly become a determining factor, in practice, in rehabilitation projects. Three questions were directed at participants in order to initiate discussion : What are the clinical arguments today that might convince us to make more room for an exploration of cognitive functions in the daily practice of treatment for schizophrenic patients? Which tools, tests and trials compatible with naturalist practice allow for such an exploration? Is there any established data today that would argue for a generalisation of cognitive remediation techniques, and which instruments are available to do it? Speakers took it in turn to formulate their response. Their contributions, reproduced below, follow “the cognitive trail”.

El congreso Reh@b’ de Grenoble quiso incluir en su programa una mesa redonda que reuniera a algunos especialistas franceses de la remediación cognitiva para que informaran sobre sus experiencias que, sin duda alguna, serán en un futuro determinantes en la práctica y los proyectos de rehabilitación. Se les sometieron très preguntas para lanzar el debate : ¿Cuales son los argumento clínicos que nos invitan hoy en día a acordar una importancia cada vez mayor a la exploración de las funciones cognitivas en la práctica cotidiana del tratamiento de los pacientes esquizofrénicos ? ¿Cuales son los instrumentos, los test, las pruebas que permiten esta exploración y que son compatibles con una práctica naturalista ? ¿Existen actualmente datos fiables que abogan por una generalización de las técnicas de remediación cognitiva y cuales son los instrumentos disponibles para ello ? Cada uno de los participantes formuló sus respuestas. El artículo recoge sus contribuciones que siguen... ?la pista cognitiva?