Rapport I.9. Projet de recyclage des eaux usées sur l’île de Porquerolles

Résumé En Fr

Within the context of planned management of water resources on the Island of Porquerolles, a project envisages the construction of a lagoon-based tertiary treatment facility which involves various processes for the large-scale purification of domestic waste-water. This finishing treatment will save water on the island as the treated effluents can be put to use in agriculture. Replenishment of the water table will protect the aquifer against the penetration of salty water during droughts. In order to safeguard the environmental features of the site selected for the lagoons, the project design necessitated close attention to hydraulic, biological and landscaping constraints.

Dans un contexte d’une gestion rationnelle des ressources en eau de l’île de Porquerolles, un projet propose la construction d’un traitement tertiaire par lagunage qui met en œuvre des processus d’épuration extensifs des eaux résiduaires domestiques ; ce traitement de finition induira une économie d’eau sur l’île en permettant une utilisation agricole des effluents traités ; il autorisera, grâce à la recharge de la nappe, la protection de l’aquifère contre la pénétration d’eau salée en période de sécheresse. Dans le souci de respecter le site retenu pour l’implantation des lagunes, la conception du projet a nécessité une étroite association entre les contraintes hydrauliques, biologiques et les techniques paysagères.