Una ciudad bajo la ciudad. Las tipologías sepulcrales y su función social en una metrópolis mediterránea bajo el Antiguo Régimen: Nápoles en el siglo XVIII

Résumé Es En Fr

La intención con este artículo es describir el sistema de sepulturas urbanas en una de las ciudades más pobladas de la edad moderna, relacionando las tipologías sepulcrales tradicionales con el contexto político y socio-económico del siglo XVIII, época en la que se dio el nacimiento de un movimiento de reforma de las prácticas funerarias y los primeros intentos de llevar a cabo lo que los historiadores definen como “el exilio de los muertos”. La ciudad de Nápoles constituye un campo de observación privilegiado de los sistemas urbanos de sepultura en el Antiguo Régimen. La documentación disponible en la materia y la posibilidad de visitar algunas instalaciones, todavía visibles en algunas iglesias convertidas en monumentos, son fuentes preciosas para la investigación histórica. El objetivo es poner de manifiesto la pluralidad de elementos que participaron en la creación, transformación y eliminación de los sepulcros urbanos en las ciudades europeas de Antiguo Régimen, para proporcionar una visión más amplia y, tal vez, también más compleja del fenómeno.

This article aims to describe the burial system in one of the most populated cities in early modern era, relating the traditional burial typologies to the politics and socio-economics of the XVIIIth century, when a burial system reform took place along with the first attempts to realize what historians call “the exile of the dead”. The city of Naples provides a privileged observation point on urban burials in the Ancien Régime. Documents availability on the topic and the possibility to visit nowadays some of these graves, still visible in some churches converted to public monuments, have proven to be precious sources of historical investigation. Our aim is to highlight the variety of elements taking part in the creation, transformation, elimination of urban burials in Ancien Régime cities, so as to provide a wider and possibly more complex vision of the phenomenon.

Cet article a pour objectif de décrire le système des sépultures urbaines dans l’une des villes les plus peuplées de l’époque moderne, en établissant une relation entre les typologies sépulcrales traditionnelles et le contexte politique et socio-économique du XVIIIe siècle. C’est dans cette période en effet que naît un mouvement de réformes des pratiques funéraires et que sont menées à terme les premières tentatives de ce que les historiens qualifient d’“exil des morts”. La ville de Naples constitue un terrain d’observation privilégié des systèmes urbains de sépulture de l’Ancien Régime. La documentation disponible tout comme la possibilité de visiter quelques-unes de ces installations, encore visibles dans certaines églises monumentalisées, sont autant de sources de premier plan pour la recherche historique. Notre objectif est de mettre en évidence la pluralité des éléments qui ont contribué à la création, transformation et élimination des tombes urbaines dans les villes européennes d’Ancien Régime, afin d’offrir une vision plus large et, peut-être aussi, plus complexe du phénomène.