Les traces d’un fourvoiement journalistique : « Kibboutz spirit », Libération Next, juin 2009

Résumé Fr En Es

Cet article s’appuie sur un photoreportage publié en juin 2009 dans Next, supplément mensuel de Libération. Pour des raisons relatives au respect du droit d’auteur, il n’est pas reproduit. Sa description et son analyse sont l’occasion de pointer des métamorphoses médiatiques tendancielles et problématiques : ce dont « Kibboutz spirit » est un indice, c’est de la tension aggravée entre production journalistique et nécessité de financer cette activité. Le phénomène décrit ici tient à un détail et il reste marginal dans la masse des médias d’information. Mais ce serait une erreur de croire qu’il est anecdotique.

This paper is based on an article of photojournalism published in june 2009 in Next, the monthly supplement of Libération. The original copyrighted photos and article could not be reproduced. « Kibboutz Spirit » is a hint of a problematic trend affecting media: the growing and worsening tension between journalistic production and how it is funded. The pattern which is described in this particular instance is marginal in the overall information media industry, but it is not trivial.

Resumen El presente artículo se basa en un fotorreportaje publicado en Next, suplemento mensual del diario Libération, en el mes de julio de 2009. Por motivos relativos al derecho de autor, es imposible reproducirlo aquí. Su descripción y su análisis permiten señalar ciertas metamorfosis mediáticas tendenciales y problemáticas: “ Kibboutz Spirit” es un indicio de la tensión agravada entre la producción periodística y la necesidad de financiar su actividad. El fenómeno aquí descrito se refiere a un detalle marginal con respecto a la masa de los medios de información. Sin embargo, sería erróneo considerar que se trata de un hecho anecdótico.