Préparer et exporter la guerre

Résumé Fr Es

En plus de représenter un bouleversement majeur en ce qui concerne la théorie du pouvoir en Islam, l’apparition des dynasties berbères au Maghreb occidental (Almoravides, Almohades, Mérinides) a donné naissance à une configuration territoriale originale. Le détroit de Gibraltar assurait en effet, sous les premiers, une fonction de connexion entre le cœur du régime, situé à Marrakech, et ses provinces andalouses ; sous les derniers, il permettait au pouvoir de tenter d’intervenir pour freiner la Reconquête chrétienne. En ce sens, il a été investi d’une manière bien spécifique par les souverains. En premier lieu, le Détroit servit de vecteur de projection militaire, fréquemment employé. Ensuite, ses sites défensifs se virent soigneusement fortifiés, afin d’assurer l’ancrage du pouvoir dans cet espace stratégique.

Además de haber sido un agotamiento en lo que concierne la teorización del poder en el mundo islámico, la aparición de las dinastías bereberes en el Magreb occidental (almorávides, almohades y meriníes) inició una configuración territorial nueva. En época de los primeros, el Estrecho tenía un papel de conector entre la sede del Estado (Marrakech) y sus dominios en al-Andalus; en época de los últimos, permitió al poder intervenir para frenar la Reconquista cristiana. En este sentido, ha sido investido de una manera muy específica por los soberanos. Sirvió primero como un vector de proyección militar, frecuentemente empleado. Luego, sus sitios defensivos fueron fortificados con gran cuidado, asegurando el anclaje del poder en este espacio estratégico.