Un secolo di bibliografia: tappe, linee e orizzonti dell’internazionalizzazione

Résumé Fr It

L’histoire de la Société Internationale de Bibliographie Classique (SIBC) et de L’Année Philologique ( APh) est ici envisagée sous un double angle, celui de la pluridisciplinarité et celui de l’internationalisation, et on peut la considérer comme un processus de réalisation du projet initial de Jules Marouzeau notamment sous ces deux angles. L’ouverture des différentes rédactions de L’APh a élargi le panorama international qui, ces derniers temps, s’est étendu non seulement à la Grèce mais aussi à l’Extrême-Orient (Japon, Chine), en gardant toujours à l’esprit la nécessité d’assurer la cohérence unitaire de la bibliographie. Par l’intermédiaire de la SIBC, membre de la FIEC, qui elle-même est membre du CIPSH, L’APh est incluse dans un cadre institutionnel international de grande importance pour la présence des études classiques. Enfin, on examine la migration progressive de L’APh vers un travail et un produit bibliographique entièrement électroniques, de la collecte des données à la gestion de la base de données et enfin à la consultation en ligne.

La storia della Société Internationale de Bibliographie Classique (SIBC) e dell’ Année Philologique ( APh) è qui guardata da un duplice punto di vista, la multidisciplinarietà e l’internazionalizzazione, e può essere considerata come un processo di realizzazione del progetto iniziale di Jules Marouzeau soprattutto da questi due punti di vista. L’apertura delle varie redazioni dell’ APh ha allargato il panorama internazionale, che in tempi recenti si è volto a comprendere, oltre alla Grecia, anche l’estremo oriente (Giappone, Cina), tenendo sempre presente la necessità di garantire la coerenza unitaria della bibliografia. Attraverso la SIBC, membro della FIEC, che a sua volta è membro del CIPSH, l’ APh è inserita in quadro istituzionale internazionale di grande importanza per la presenza degli studi classici. Si esamina infine la progressiva migrazione della APh verso un lavoro e un prodotto bibliografico completamente elettronico, dalla raccolta dei dati alla gestione del data base alla consultazione on line.