Fiche du document
2012
- handle: 10670/1.2ymumf
- 0378-0473
Ce document est lié à :
http://www.redalyc.org/revista.oa
Revista Káñina
Mots-clés
Lengua y Literatura novela ménage à trois puesta en abismo reescritura teatro Literatura costarricenseSujets proches
Novels Novellas (Short novels) Fiction--Philosophy Metafiction StoriesCiter ce document
Dorde Cuvardic García, « REESCRITURA Y PUESTA EN ABISMO DEL MÉNAGE À TROIS EN PUNTO DE REFERENCIA », Revista Káñina, ID : 10670/1.2ymumf
Métriques
Partage / Export
Résumé
"El presente artículo tiene por objetivo identificar los principales procedimientos, tanto a nivel narrativo como a nivel semántico, operados en la reescritura de Punto de referencia , que tiene a la obra teatral, estrenada en la década de 1980, como hipotexto, y a la novela, publicada en el 2000, como hipertexto. Esta reescritura fue realizada por el propio Daniel Gallegos. Algunos extractos de la obra teatral se convierten, en la novela, en parte del guión cinematográfico que el personaje principal ha decidido filmar. Las escenas ofrecidas en el guión se emplean en el marco del procedimiento de la puesta en abismo: reproducen el ménage à trois que tiene lugar en la acción principal de la novela. En términos semánticos también se opera una reescritura del ménage à trois. En la obra teatral adquiere mayor desarrollo la relación del par masculino, mientras que en la novela el conflicto tripartito (dos hombres y una mujer) tiene mayor importancia."