2003
Cairn
Gisèle Pierra, « Le poème entre les langues : le corps, la voix, le texte », Éla. Études de linguistique appliquée, ID : 10670/1.2z5li4
Réflexion sur une expérience d’enseignement du français langue étrangère à des étudiants de diverses cultures. La question posée se joue dans l’entre-deux, en articulation des langues, pour un sujet aux prises avec, d’une part, le désir et le plaisir de dire, et d’autre part, l’exigence de la parole poétique qui expose le sujet à un faire consistant à se faire autre dans la parole du poème dont il devient le lieu de passage pour en éprouver et en faire éprouver, à même le corps et dans la voix, la présence matérielle.