Alba de Céspedes, the rebel voice of Italian literature Alba de Céspedes, la voix rebelle de la littérature italienne Alba de Céspedes, la voce ribelle della letteratura italiana En Fr It

Résumé En Fr It

The video examines the extraordinary life and literary contribution of Alba de Céspedes (Rome, 11 March 1911 - Paris, 14 November 1997), one of the most significant female figures of the literary twentieth century, not only in Italy but also on the European scene.Social and economic inequality, loneliness and isolation, writing, the feeling of alienation and the search for identity, the dream of love and the crisis of values : these are some of the central themes masterfully explored in his works (‘Nessuno torna indietro’, 1938; ‘Fuga’, 1940; ‘Dalla parte di lei’, 1949; ‘Quaderno proibito’, 1952; ‘Invito a pranzo’, 1955; ‘Prima e dopo’, 1955; “Il rimorso”, 1963; “La bambolona”, 1967; “Chansons des filles de mai”, 1968; “Sans autre lieu que la nuit”, 1973; the latter self-translated in 1970 and 1976) covering 40 years of Italian history. Alba de Céspedes' fight for equal rights and freedom, rooted in her experience as a partisan during the Second World War, was expressed not only in her novels, but also in the pages of “Mercurio”, the magazine she edited from 1944 to 1948. The important legacy left by Alba de Céspedes, as well as that of many other Italian intellectuals, therefore continues to resonate significantly today. It invites us to reflect on the power of writing and its ethical function, capable of studying complex human dynamics and showing us the way towards a fairer and more equitable future.

La vidéo examine la vie extraordinaire et la contribution littéraire d'Alba de Céspedes (Rome, 11 mars 1911 - Paris, 14 novembre 1997), l'une des personnalités féminines les plus significatives du XXe siècle littéraire, non seulement en Italie mais aussi sur la scène européenne.Les inégalités sociales et économiques, la solitude et l'isolement, l'écriture, le sentiment d'aliénation et la recherche d'identité, le rêve d'amour et la crise des valeurs : tels sont quelques-uns des thèmes centraux magistralement explorés dans ses œuvres ("Nessuno torna indietro", 1938 ; "Fuga", 1940 ; "Dalla parte di lei", 1949 ; "Quaderno proibito", 1952 ; "Invito a pranzo", 1955 ; "Prima e dopo", 1955 ; "Il rimorso", 1963 ; "La bambolona", 1967 ; "Chansons des filles de mai", 1968 ; "Sans autre lieu que la nuit", 1973 ; cette dernière autotraduite en 1970 et 1976) qui couvrent 40 ans d'histoire de l'Italie. La lutte d'Alba de Céspedes pour l'égalité des droits et la liberté, enracinée dans son expérience de partisane pendant la Seconde Guerre mondiale, s'est exprimée non seulement dans ses romans, mais aussi dans les pages de « Mercurio », la revue qu'elle a dirigée de 1944 à 1948. L'important héritage laissé par Alba de Céspedes, ainsi que celui de nombreux autres intellectuelles italiens, continue donc de résonner de manière significative aujourd'hui. Il nous invite à réfléchir au pouvoir de l'écriture et à sa fonction éthique, capable d'étudier des dynamiques humaines complexes et de nous montrer la voie vers un avenir plus juste et plus équitable.

Il video indaga la straordinaria vita e il contributo letterario di Alba de Céspedes (Roma, 11 marzo 1911 – Parigi, 14 novembre 1997), una delle personalità femminili più significative del Novecento letterario, non solo in Italia ma nel panorama europeo. Le disuguaglianze sociali ed economiche, la solitudine e l’isolamento, la scrittura, il senso di alienazione e la ricerca dell’identità, il sogno d’amore e la crisi dei valori: questi alcuni dei temi centrali magistralmente esplorati nelle sue opere ("Nessuno torna indietro", 1938; "Fuga", 1940; "Dalla parte di lei", 1949; "Quaderno proibito", 1952; "Invito a pranzo", 1955; "Prima e dopo", 1955; "Il rimorso", 1963; "La bambolona", 1967; "Chansons des filles de mai", 1968; "Sans autre lieu que la nuit", 1973: questi ultimi autotradotti nel 1970 e nel 1976) che attraversano 40 anni della storia italiana. La lotta di Alba de Céspedes per la parità dei diritti e la libertà, radicata nella sua esperienza come partigiana durante la Seconda guerra mondiale, ha trovato espressione non solo nei suoi romanzi, ma anche sulle pagine di “Mercurio,” la rivista che ha diretto dal 1944 al 1948. Per questo, l’importante eredità lasciata da Alba de Céspedes, così come quella di molte altre intellettuali italiane, continua a risuonare in modo significativo ancora oggi. E ci invita a riflettere sul potere della scrittura e sulla sua funzione etica, capace di indagare sulle complesse dinamiche umane e di indicarci la via verso un futuro più equo e giusto.