Recherche et documentation

Résumé En De Es

To open our dossier on research indicators and library policy, we need to shed some light on the context of this question. G. Filliatreau examines the place of French research on the international scene as seen through the ranking systems. She describes the reforms underway in the French system of research and innovation that aims to “adapt to a more open world”. Because research now takes place in an era of rankings, all participants must be accountable for how they use these.

ZusammenfassungZum Einstieg in dieses Dossier über die Indikatoren der Forschung und der Dokumentationspolitik ist es nötig, den Kontext zu beleuchten, in dem diese Problematik steht. G. Filliatreau untersucht den Platz der französischen Forschung auf der internationalen Ebene mit Hilfe von Referenzindikatoren. Sie stellt die derzeitige Reform des Systems der Forschung und Innovation dar, die es einer „offeneren Welt“ anpassen möchte. Die Forschung lebt jetzt im Zeitalter der Indikatoren, von deren (guter) Nutzung alle Akteure Rechenschaft ablegen müssen.

ResumenPara abrir este dosier sobre los indicadores de la investigación y la política documental, hace falta aclarar el contexto en el que se encuentra esta problemática. Ghislaine Filliatreau examina el lugar que ocupa la investigación francesa en el escenario internacional a través de los indicadores de referencia. Presenta la reforma actual de nuestro sistema de investigación e innovación que aspira a “adaptarlas a un mundo más abierto”. De ahora en adelante, la investigación vive en la era de los indicadores, del (buen) uso del que todos los actores se deben sentir responsables.