Oblivion and retrieving of a cultural project of transatlantical range: bibliographical keys for studying the magazine‘Alfar’ Olvido y recuperación de un proyecto cultural de alcance transatlántico: claves bibliográficas para el estudio de la revista Alfar Oubli et récupération d’un projet culturel de portée transatlantique : clefs bibliographiques pour l’étude de la revue Alfar En Es Fr

Résumé En Es Fr

The magazine ‘Alfar’ from La Coruña, was one of the most outstanding cultural projects of the twenties in the Hispanic world. It gathered in its pages the most important writers and artists of the time, establishing an intellectual dialogue between the Iberian literatures and the Hispanic literatures across the Atlantic. The Spanish Civil War and the massive exodus of most of the magazine’s contributors made ‘Alfar’ fall into an oblivion which just a few scholars have attempted to reverse.

La revista coruñesa Alfar fue uno de los proyectos culturales más relevantes de los años veinte en el ámbito hispanoamericano. Congregó en sus páginas a los escritores y artistas plásticos más importantes del momento, estableciendo un diálogo entre las literaturas ibéricas y las hispánicas a través del Atlántico. La Guerra Civil española y el exilio masivo de la mayoría de sus colaboradores sumieron a Alfar en un olvido que apenas algunos pocos estudiosos han intentado revertir.

La revue Alfar (La Corogne) a été l’un des projets culturels les plus remarquable des années vingt dans le monde hispanophone. Regroupant dans ses pages écrivains et artistes marquants de l’époque, elle établit un dialogue entre les littératures ibériques et hispaniques de part et d’autre de l’Atlantique. La Guerre Civile espagnole et l’exode massif de la plupart de ses collaborateurs firent tomber Alfar dans un oubli que seuls quelques rares chercheurs ont tenté de réparer.