Ouragans 2017 Conference – Lessons learnt from dialogue and experience-sharing between scientists and natural risk management stakeholders Colloque Ouragans 2017 - Enseignements du dialogue et du partage d'expérience entre scientifiques et acteurs de la gestion des risques naturels En Fr

Résumé En Fr

The French National Research Agency organized a symposium in November 2022 on the vulnerability and resilience of the islands of the northern Caribbean arc, following the 2017 Hurricanes Irma, José and Maria. Organized to promote dialogue and experience-sharing between scientists and those involved in natural risk management, the symposium highlighted 3 areas of learning for action and research: the psychological impact and trauma of populations are long-term, coordination between public and private players needs to be articulated upstream and throughout the reconstruction process, and finally a lessons-learned approach seems extremely important for planning the future and public action, and could usefully benefit from the scientific method and results. The sharing of experiences between researchers and non-researchers, in a dispassionate atmosphere, was widely praised as a means of highlighting the lessons learned by all concerned, so as to better prepare for and react to future disasters.

L'Agence nationale de la recherche a organisé un colloque en novembre 2022 sur la vulnérabilité et la résilience des îles du nord de l’arc antillais, après les Ouragans Irma, José et Maria de 2017. Organisé pour favoriser le dialogue et le partage d’expérience entre scientifiques et acteurs de la gestion des risques naturels, le colloque a fait ressortir 3 volets d'apprentissage pour l’action et pour la recherche : l'impact psychologique et le traumatisme des populations s’inscrivent sur le long terme, la coordination entre acteurs publics et privés doit s’articuler dès l’amont et tout au long du processus de reconstruction, enfin une approche en Retour d'Expérience semble extrêmement importante pour planifier l'avenir et l’action publique et pourrait utilement bénéficier de la méthode et des résultats scientifiques. Le partage d'expériences entre chercheurs et non chercheurs, dans un climat dépassionné a été plébiscité comme support à la mise en lumière des leçons apprises par chacun pour mieux préparer et réagir aux catastrophes futures.