Une nouvelle temporalité dans l’action sociale et médico--sociale

Résumé Fr En

La référence de plus en plus fréquente à la notion de parcours tend à l’emporter sur la priorité donnée jusqu’à présent à la notion de projet. Elle correspond à une nouvelle façon de penser l’intervention auprès des personnes en difficulté du fait de la maladie, du handicap, de l’âge, des difficultés sociales et économiques. En effet, il ne s’agit plus seulement d’envisager l’avenir des personnes en définissant, avec ou sans elles, ce qui est censé répondre le mieux à leur intérêt, mais de tenir compte de la réalité et de la complexité de leur parcours de vie, pour mieux les accompagner, y compris dans leurs échecs et dans leurs fluctuations.

The concept of “trajectory” seems now to be given more attention than that of “project” which was, until recently in the forefront. This concept indicates a new way of thinking about social work with people in difficulties due to illness, handicap, age, social or economic problems. It is now necessary not only to envisage the future with these people by defining (with or without them) what should correspond to their best interest, but also to take into account the reality and the complexity of their trajectory. This should include their failures and ups and downs.