Ambiances and retro-prospective surveys: Or the forgotten ecologies of the southern Grenoble Ambiências e investigação retro-propectiva: Ou as ecologias esquecidas do sul de Grenoble En Pt

Résumé En Pt

Jean Verlhac Park is located in the very centre of Villeneuve de Grenoble in France. Created by MichelCorajoud in 1972-73 on the site of one former airfield, it features hillocks made with construction rubble andan artificial basin. As marvellous as this park is for its composition, it is emblematic of the recent history ofthe southern part of the Grenoble region, in which every major change to date has functioned as a kind ofconquest of the space that erases almost everything about its previous state. Basing ourselves on thisterritory, we propose to examine how a retro-prospective survey that is attentive to ambiances can be carriedout to reveal and then formulate a narrative of the place. We respond to the challenge posed by thehybridization of different heritage values by sharing representations of this heritage and putting them up fordebate. In order to think beyond a solely urban planning perspective, we are led to investigate what exactlythe very ecologies of this territory consist of.

O parque Jean Verlhac está localizado no coração do bairro Villeneuve de Grenoble (França). Projetado porMichel Corajoud em 1972-73 em um antigo terreno de aviação, é composto por colinas construídasartificialmente graças aos entulhos da construção dos edifícios e por um lago, também artificial. Este parque,embora maravilhoso em sua composição, nos parece emblemático da história esquecida do sul de Grenoblee onde, até hoje, cada grande mudança ocorreu, de certa forma, como uma conquista espacial, fazendo quasetudo desaparecer em relação à situação anterior. Com base neste território, propomo-nos interrogar sobreas formas pelas quais uma pesquisa retro-prospectiva, preocupada com as ambiências, pode ser conduzidapara revelar e, em seguida, enunciar um relato do local, a fim de enfrentar o desafio de uma hibridização dediferentes valores patrimoniais, compartilhar representações e debater esse legado. Para sair de umpensamento puramente voltado ao planejamento do espaço, somos levados a questionar o que constitui aspróprias ecologias de um tal território.