Consciences immédiates

Résumé Fr En

Je déploie ici la complexité qui se dévoile aux consciences immédiates de ma cliente et de moi, là où s’enracine ma pratique. Depuis le temps des fondateurs, ce qui est accessible à la frontière-contact est différent, les mots pour dire ce qui se passe aussi. Cela m’amène à prendre en compte la difficulté de l’aller-vers, celle du retour à soi, d’où l’idée que la qualité de la circulation des informations proprioceptives est centrale dans la spontanéité au contact. Les Gestalt-thérapeutes contribuent ainsi au développement de « bouillons de culture » dans les contextes de thérapie et de prévention.

Here I am unpacking the complexity that reveals itself to my client and to my immediate consciousness, where my practice is rooted. Since the time of the founders, what is accessible at the contact boundary is different, as are the words to say what is happening. This leads me to consider the difficulty of going towards, that of coming back to oneself, hence the idea that the quality of the flow of proprioceptive information is central to the spontaneity of contact. Gestalt-therapists thus contribute to the development of “culture broths” in both therapy and preventive contexts.