Fiche du document
2009
- ISIDORE Id: 10670/1.33f0ca...
Cairn
Sujets proches
italienCiter ce document
Mariadomenica Lo Nostro, « La perception de la culture italienne par les apprenants français : Le Larousse petit italien », Éla. Études de linguistique appliquée, ID : 10670/1.33f0ca...
Métriques
Partage / Export
Résumé
Le fait même que l’italien soit proche de la langue française avecpour source directe le latin ne doit pas faire oublier combien les apprenantsfrançais ont besoin de découvrir la culture italienne dans sa dimension lexiculturelle. À cet égard, la pratique des encadrés culturels, des notes, des exemples,récente dans les dictionnaires bilingues est très précieuse. Si elle reste à perfectionner, à rendre plus homogène et efficace, l’analyse qui en est faite ici pourun dictionnaire destiné à apprendre l’italien montre assez qu’il s’agit d’unenouvelle voie qu’il convient de ne cesser d’ouvrir et d’élargir.
