Des implicites politiques de la violence

Résumé Fr En

Les récits de personnes en situation de migration sont trop souvent extorqués par des sollicitations à l’aveu, ou par la nécessité d’argumenter, auprès des autorités administratives, la recevabilité individuelle de leur demande d’asile. Mais en réalité, le non-dit du récit est bien plutôt celui des situations sociales qui le génèrent, du contexte historique et des enjeux collectifs dans lesquels il s’inscrit. Ici, c’est la parole d’une jeune femme camerounaise qui ouvre aux réalités de l’oppression politique, de l’exploitation du travail et de la violence faite aux femmes.

Accounts from migrant persons are most of the time extracted because they are under pression to confess, or argue, for administration, their individual rights as asylum-seekers. But in fact, what is not told in their narration is by what social situations their asking is generated, what collective issues in what historic context can explain it. Here, the narration of a cameroneese young woman open the mind to realities of political oppression, work exploitation and violences against women.