L'enquête sur la longévité en bonne santé. L'espérance de vie sans incapacité des personnes très âgées en Chine

Résumé Fr Es

Zeno Yi. Val pel James W . Xiao Zhenyu. Zhang Chunyuan, Liu Yuzhi - L'enquête sur la longévité en bonne santé : l'espérance de vie sans incapacité des personnes très âgées en Chine Cet article décrit succinctement le contexte, les objectifs, le plan d'étude et l'évaluation de la qualité des données de l'enquête chinoise de 1998 sur la longévité en bonne santé II présente aussi les premiers résultats concernant le thème specitique de l'espérance de vie sans incapacité comparée à l'espérance de vie avec incapacité Diverses mesures attestent la qualité généralement bonne des declarations d'âge et d'autres aspects qualitatifs des données de notre enquête de 1998 Les données relatives aux activités de la vie quotidienne collectées auprès de 2 274 centenaires, 3 035 nonagénaires et 3 496 octogénaires montrent que les personnes très âgées ont plus de chance de poursuivre les activités de la vie quotidienne jusqu'à leurs derniers jours si elles vivent en milieu rural plutôt qu'en ville Le pourcentage des hommes très âges qui restent actits est supérieur à celui des femmes, bien que celles-ci aient une longévité totale supérieure Nous terminons par quelques explications de ces differences intéressantes selon le sexe et l'habitat rural ou urbain

Zeng Yi, Vaupel James W , Xiao Zhenyu, Zhang Chunyuan, Liu Yuzhi - Encuesta sobre la longevidad en buena salud: la esperanza de vida sin incapacidades en edades muy avanzadas en China Este articulo háce una descnpción sucinta del contexto, objetivos, plan de estudio y evaluacion de la cahdad de los datos de la encuesta china de 1998 sobre la longevidad en buena salud Tambien présenta los pnmeros resultados de la investigacion sobre la esperanza de vida sin incapacidad comparada con la esperanza de vida con incapacidad Vanos indicadores sugieren que la cahdad de los datos relativos a las declaraciones de edad y otros aspectos cua- htativos es generalmente buena Los datos relativos a las actividades cotidianas, disponibles para 2 274 centenanos, 3 035 nonagenanos y 3 496 octogenanos, muestran que entre las per- sonas mayores existe mayor probabilidad de seguir reahzando las actividades de la vida coti- diana si viven en un medio rural El porcentaje de personas mayores que permanecen activos es superior entre los hombres que entre las mujeres. aunque para estas la longevidad total sea mas elevada El articulo présenta algunas explicaciones de estas interesantes diterencias por sexo y segun el lugar de residencia (rural, urbano)