Máscaras y Bergamascos: reportaje sobre un esqueleto llamado José Bergamín

Résumé Es

Poco antes del segundo retorno de José Bergamín a España, en 1970, el cineasta Michel Mitrani realizó una película para la televisión francesa dedicada a la vida y a la obra del escritor exiliado y que tituló Reportage sur un squelette ou Masques et Bergamasques. Esta película se emitió el 24 de abril de 1970 y pudo verse en España, veinticinco años después, con el título Máscaras y Bergamascos. Con esta película, Mitrani intentó dar a conocer en Francia la figura de este relevante escritor, cuya obra permanecía prácticamente inaccesible en aquellos momentos. Para ello, reconstruyó la biografía de Bergamín a partir de una serie de entrevistas que realizó personalmente al escritor y que se asemejan, en diversos aspectos, a la que realizó André Campunos años antes (Entretiens avec un fantômes, 1965). En la película se intercalan partes de estas entrevistas, con fragmentos de obras de teatro de Bergamín como Los tejados de Madrid, Melusina y el espejo y Medea, la encantadora. También se incluyen otros textos e intervenciones de Bergamín, que fueron traducidos por su amiga Florence Delay, quien también interviene en alguna de las secuencias. La propuesta de comunicación que presentamos pretende analizar este importante documento audiovisual que forma parte del reconocimiento que se ofreció en aquellos años en Francia a la figura de Bergamín, al mismo tiempo que era ninguneada en España.