Chronique permanente « Droit de la concurrence »

Résumé En Fr

The major challenge of competition rules is to reconcile two imperatives that are at odds with each other. Freedom is undoubtedly the principle. But it comes up against necessary constraints. The solution lies in a form of “wisdom” imposed on all stakeholders. They still need to be identified. First, companies must take responsibility through irreproachable strategies. Then, public authorities must act in the common interest. On the one hand, they are asked to conduct a health policy that meets the challenges to be met. On the other hand, they are required to judiciously monitor the competition choices made by market players. This section seeks to report on the success or failure of these objectives.

Le défi majeur des règles de concurrence est de parvenir à concilier deux impératifs à l’opposé l’un de l’autre. Sans doute, la liberté est-elle le principe. Mais elle se heurte à de nécessaires contraintes. La solution réside dans une forme de « sagesse » imposée à l’ensemble des parties prenantes. Il reste à les identifier. D’un côté, les entreprises doivent prendre leurs responsabilités au travers de stratégies irréprochables. De l’autre, les pouvoirs publics doivent agir dans l’intérêt commun. D’une part, il leur est demandé de mener une politique de santé à lahauteur des enjeux à satisfaire. D’autre part, ils sont tenus de contrôler à bon escient les choix de concurrence opérés par les acteurs du marché. La présente rubrique cherche à rendre compte de la bonne ou mauvaise réalisation de ces objectifs.