« Je suis détenu ». Les expressions subversives des comédiens incarcérés

Résumé Fr En

Le théâtre-action en prison offre aux détenus la possibilité de s’exprimer d’une manière particulière qui trouve sa spécificité dans les expressions subversives. Cet article a pour vocation d’en définir la conceptualisation et les contours, à travers l’analyse de trois propriétés, l’allusion, l’illusion et l’élusion. Dans un rapport complexe avec les figures d’autorités, les détenus jouent sur le fil et s’expriment en demi-teinte. L’humour fait partie de ces modes d’ expression subversive et permet alors d’exposer une opinion sans être totalement à découvert. À travers l’ironie, les détenus peuvent se jouer de la prison, en présentant avec dérision le sens de la peine qu’ils subissent.

Action-theater in prison offers the opportunity to the prisoners to express themselves in a particular way characterized by subversive expressions. This article aims to conceptualize the expressions through the analysis of three properties, allusion, illusion and elusion. In a complex relationship with figures of authority, prisoners play carefully and express themselves with nuance. Humor is part of these subversive modes of expression and allows then to expose an opinion without being totally uncovered. Through irony, inmates can play with prison images, presenting with derision the meaning of the sentence they face.