Depuis l’arrivée de Donald Trump à la présidence en 2017, la politique commerciale américaine, profondément marquée par l’isolationnisme ( America first), s’oppose à l’Europe et la Chine. La chancelière allemande Angela Merkel défend au sein de l’Union Européenne, un libéralisme modéré. Par contre, l’Administration américaine mène une politique d’endettement au service de la consommation intérieure et du réarmement massif sur le plan extérieur. Dans cette logique, Trump compte freiner les importations en provenance de pays tiers en mettant en place des « droits de douane punitifs » qui se révèlent peu efficaces dans la réalité des échanges. Les Etats-Unis justifient cette approche politique en se référant au déficit chronique de leur balance commerciale. De la sorte, elles négligent l’importance du secteur des services qui leur est largement favorable.Après la période des affrontements au cours des années 2017/2018 le climat du dialogue US/Europe s’est calmé. Désormais, on critique Trump davantage pour son style de communication que pour la substance de ses messages. Avec l’appui des administrations américaines, les entreprises mènent un politique d’investissement directe (IDE) en Europe et dans les EU. De nos jours, la perspective immédiate d’une guerre économique semble écartée.
Since the beginning of the Trump Administration in 2017 American foreign policy towards China and the European Union is profoundly marked by a strong isolationism ( America first) opposed to China and the European Union. On the contrary, in the European context, the influential German Chancellor Angela Merkel defends a moderate liberalism open to multinational dialogues. In the years 2017/2018 Donald Trump defends a deficit spending policy in order to foster the domestic demand. On the other hand Trump encourages the production of weapons to intervene militarily in international affairs. The Trump Administration wants to slow down imports from Europe and China by introducing a system of “punitive tariffs”. According to statistics he fails to reduce the deficit in 2017/2018. While focusing on the balance of trade the American administration neglects the services highly profitable to American exports.After years of polemics 2017/2018 the working relations between the US and the EU calm down. Nowadays polemics with Trump concern more his direct personal style than economic conflicts. There is a mutual understanding on behalf of direct investments in the European Union and the USA. For the moment there is no immediate perspective for a major economic conflict.
Seit der Übernahme des Präsidentenamtes durch Donald Trump im Jahre 2017 zeichnet sich die amerikanische Aussenwirtschaftspolitik durch einen starken Isolationismus aus, der sich gegen die Europäische Union und China richtet ( America first). Im Kontext der EU hingegen vertritt die deutsche Kanzlerin Angela Merkel einen moderaten Liberalismus. Die amerikanische Administration betreibt über massive Kreditaufnahmen der Ankurbelung der Wirtschaft mit dem Ziel der Verstärkung der Binnennachfrage und einer forcierten Aufrüstung auf internationaler Ebene. Trump belegt die Importe aus Drittländern, also auch aus Deutschland, mit Strafzöllen, die sich jedoch in der Praxis als wenig wirksam erweisen. Amerika rechtfertigt seine Zollpolitik mit seiner chronisch defizitären Handelsbilanz und verschweigt die Bedeutung der Dienstleistungen in den amerikanischen Austauschen. Mit dem Ende der Konfrontation während der Jahre 2017/2018 verbessert sich das Klima des deutsch-amerikanischen Dialoges. Die Kritik an Trump richtet sich nunmehr weniger gegen die Substanz seiner Aussagen als gegen seinen Kommunikationsstil. Mit amerikanischer Unterstützung betreiben die Unternehmen jetzt eine Politik der Direktinvestitionen in der EU und in den USA. Damit hat sich die unmittelbare Perspektive eines Wirtschaftskrieges entfernt.
