La otredad incivilizada en el mundo del salitre. El caso de indígenas bolivianos e inmigrantes asiáticos en Tarapacá, 1900-1910

Résumé Es En Pt

El presente artículo reflexiona en torno a la configuración identitaria dentro del contexto salitrero, utilizando como eje de análisis las categorías civilización/barbarie. Particularmente, se aborda la violencia discursiva desplegada por la prensa obrera de Tarapacá y dirigida a indígenas bolivianos e inmigrantes asiáticos, discutiendo el papel del racismo en la construcción social del otro y su vinculación con la identidad pampina en tiempos de ascenso del obrerismo. De acuerdo a esto, para la investigación se procedió a la revisión de los siguientes periódicos: El Trabajo (1901-1908), El Pueblo (1899-1906) y El Pueblo Obrero (1906-1910).

The following article ponders on the configuration of identity in the nitrate context, using as axial categories those of civilization/barbarism. It refers in particular to the discursive violence displayed by the Tarapacá labor press, and addressed towards Bolivian indigenous and Asian immigrants, discussing the role of racism in the social construction of otherness and its relation to the pampina identity in times of growth of the labor movement. According to this, and in order to proceed with the research, the following newspapers were reviewed: El Trabajo (1901-1908), El Pueblo (1899-1906) and El Pueblo Obrero (1906- 1910).

Este artigo reflete sobre a configuração de identidade dentro do contexto de produção de nitrato, utilizando como eixo de análise as categorias civilização/barbárie. Em particular, se aborda a violência discursiva difundida pela imprensa operaria de Tarapacá e dirigida a indígenas bolivianos eimigrantes asiáticos, discutindo o papel do racismo na construção social do outro e sua relação com a identidade pampina no momento da ascensão do operariado. De acordo com isto, procedeu-se nesta pesquisa à revisão dos seguintes jornais: O Trabalho (1901-1908), O Povo (1899-1906) e O Povo Trabalhador (1906-1910).