Studi comparati dei sistema servili antichi e moderni nella storiografia contemporánea

Résumé En It Fr

"Comparative Studies of Ancient and Modern Slave Systems in the Contemporary Historiography". The Science of Antiquity more open to the contribution of sociology (according to the great lesson of Max Weber and Karl Marx) for a long time examines the phenomenon of ancient slavery in relation to economic and social structures, which are not limited necessarily to slave societies of past. To name just some of the major scholars, M. Finley, K. Hopkins, A. Carandini and W. Scheidel investigated the concrete impact that slavery in its various forms (domestic, rural, plantation) has thrown on the economy and the society of the Roman Empire under the comparative aspect (through a comparison with the slavery of American States of the South). The research aims to reconstruct a brief history of contemporary thought on ancient and modern slave systems, in which theoretical approaches and ideological orientations determine suggestive readings of the ancient and modern political economy.

Il settore della scienza storica dell’antichità maggiormente aperto all’apporto della sociologia – secondo la grande lezione di Max Weber e Karl Marx– da tempo analizza il fenomeno della schiavitù antica in relazione a fenomeni economici e strutture sociali non necessariamente limitati alle società schiavistiche del passato. Per citare solo alcuni tra i maggiori studiosi, M. Finley, K. Hopkins, A. Carandini e W. Scheidel hanno indagato i concreti riflessi che la schiavitù nelle sue varie forme (domestica, rurale, di piantagione) ha gettato sull’ economia e la società dell’Impero romano in un’ottica comparativa (confronto con la schiavitù degli Stati americani del Sud). L’indagine proposta ha la finalità di ricostruire una breve storia del pensiero contemporaneo sui sistemi servili antichi e moderni, in cui impostazioni teoriche e orientamenti ideologici determinano suggestive letture dell’economia politica degli antichi e dei moderni.

"Études comparées des systèmes serviles antiques et modernes dans l’ historiographie contemporaine". Le secteur des sciences historiques de l’Antiquité le plus ouvert aux apports de la sociologie – d’après les leçons de Max Weber et de Karl Marx – analyse depuis longtemps le phénomène de l’esclavage antique en relation avec des phénomènes économiques et des structures sociales qui ne se limitent pas nécessairement aux sociétés esclavagistes du passé. Pour ne citer que quelques uns des plus grands chercheurs, M. Finley, K. Hopkins, A. Carandini et W. Scheidel ont étudié les reflets concrets jetés par l’esclavage sous ses diverses formes (domestique, rurale, de plantation) sur l’économie et la société de l’Empire romain dans une perspective comparatiste (comparaison avec l’esclavage des États du Sud de l’ Amérique). Cette étude vise à reconstruire une brève histoire de la pensée contemporaine sur les systèmes serviles antiques et modernes, où les bases théoriques et les orientations idéologiques déterminent des lectures suggestives de l'économie politique des anciens et des modernes.