Cécile Durvye, « Le bois dans la Bibliothèque historique de Diodore de Sicile : vocabulaire et mise en œuvre », HAL-SHS : histoire, ID : 10670/1.39j0u6
Diodore utilise pour parler du bois un lexique très peu spécialisé. Cet article passe en revue les termes qu’il emploie pour préciser par leur contexte leur dénotation et leur connotation. Le plus fréquent, δένδρον, désigne généralement un arbre cultivé, alors que ὕλη et δρυμοί se rapportent à la forêt sauvage. Ὕλη peut aussi s’appliquer au bois comme matériau de construction ; ξύλον note un bois non travaillé mais destiné à un usage. Seuls les termes δοκός et σανίς s’appliquent à un bois mis en forme, pièce longiligne ou planche. Le vocabulaire du travail du bois n’est présent que dans le domaine de l’abattage, représenté par la famille de πρίω. L’étude se conclut par la lecture de deux passages particulièrement riches en termes désignant le bois : la description de la capitale d’Aripharnès et celle de l’hélépole de Démétrios (XX 23 et 91).