L’Amérique latine de 1810 à 2010, les chemins escarpés de l'émancipation

Résumé Es Fr

Según lo anuncia el título, la ponencia pone de relieve los considerables obstáculos que los pueblos latinoamericanos han tenido que superar en los dos siglos pasados en la vía de la emancipación. El combate en pro de la independencia con vistas a acabar con el colonialismo español principia en 1810 y sólo concluye en 1816 al final de guerras despiadadas con países exangües. Las nuevas naciones se dotan de regímenes republicanos en los que los criollos acaparan el poder mientras inmensos territorios han sido arruinados por la guerra. Todo queda por reconstruir. Brasil es un caso aparte. En la segunda mitad del siglo XIX, se presencia una verdadera colonización financiera del continente por el capital financiero inglés y, en menor grado, francés. La región se interna en la vía de la dependencia hacia el imperialismo británico. Es la era del Pacto neocolonial. A fines del siglo XIX, después de la guerra hispano-norteamericana de 1895-1898 se asiste a la emergencia del liderazgo norteamericano que va a prevalecer en América latina durante todo el siglo XX y más allá. La hegemonía estadounidense ha significado las más veces para los pueblos latinoamericanos no sólo el despojo sino también atentados a las libertades.

Ce texte met en exergue les obstacles considérables que les peuples latino-américains ont eu à surmonter au cours des deux siècles derniers sur la voie de l’émancipation. Le combat pour l’indépendance en vue d’abattre le colonialisme espagnol débute en 1810 et s’achève seulement en 1816 à l’issue de guerres implacables qui laissent des pays exsangues. Les nouvelles nations se sont dotées de régimes républicains où les créoles accaparent le pouvoir alors que d’immenses territoires ont été dévastés par la guerre. Tout est à reconstruire. Le Brésil est un cas à part. Dans la deuxième moitié du XIXè siècle, on assiste à une véritable colonisation financière du continent par le capital financier anglais et, à un degré moindre, français. La région s’engage sur la voie de la dépendance de l’impérialisme britannique. C’est l’ère du pacte néocolonial. A la fin du XIXè siècle, au lendemain de la guerre hispano-américaine de 1895-1898 on assiste à l’émergence du leadership des Etats-Unis appelé à prévaloir en Amérique latine durant tout le XXè siècle et au-delà. L’hégémonie nord-américaine a signifié le plus souvent pour l’Amérique latine non seulement la spoliation mais aussi l’atteinte aux libertés.