La prospettiva civica: riconoscimento, comunanza e demercificazione nella reinvenzione del locale

Résumé En Fr It Zh

This chapter, "La Prospettiva Civica," delves into the intricate dynamics of civic engagement in Italy, proposing a paradigm shift in how associational activities are analyzed. Moving beyond functionalist approaches, it foregrounds the lived experiences, aspirations, and struggles of civic actors embedded in local contexts. Drawing from extensive empirical research, the work uncovers the ambivalence characterizing civic participation, oscillating between concerns about bureaucratic stagnation and enthusiasm for transformative potential. By situating collective actions within the broader socio-spatial fabric, the chapter highlights the unique Italian trajectory of civic reinvention, where localized efforts bridge structural inequalities and foster social innovation.The analysis emphasizes the interplay of recognition, solidarity, and decommodification as pivotal elements in shaping associational life. It investigates how civic actors navigate dissonant expectations from diverse stakeholders, crafting inclusive practices that resonate with the immediate needs of marginalized groups while reshaping the local. The chapter also critiques the declining capacity for inter-associational collaboration and its impact on advocacy and institutional engagement, pointing to the necessity of reinvigorating collective capacities.Distinctively, this contribution reveals the spatial and relational intricacies of Italian associationalism, where proximity and relational density create opportunities for democratic experimentation and societal renewal. By examining the micro, meso, and macro dimensions of civic actions, the chapter situates Italy’s civic landscape within a comparative European framework, offering insights into the potential for transformative agency in contexts marked by structural fragmentation.

Ce chapitre, « La Prospettiva Civica », se penche sur la dynamique complexe de l'engagement civique en Italie, en proposant un changement de paradigme dans la façon dont les activités associatives sont analysées. Dépassant les approches fonctionnalistes, il met en avant les expériences vécues, les aspirations et les luttes des acteurs civiques ancrés dans les contextes locaux. S'appuyant sur des recherches empiriques approfondies, l'ouvrage met en évidence l'ambivalence qui caractérise la participation civique, oscillant entre les inquiétudes liées à la stagnation bureaucratique et l'enthousiasme pour le potentiel de transformation. En situant les actions collectives dans le tissu socio-spatial plus large, le chapitre met en évidence le parcours unique de l'Italie en matière de réinvention civique, où les efforts localisés comblent les inégalités structurelles et favorisent l'innovation sociale.L'analyse met l'accent sur l'interaction de la reconnaissance, de la solidarité et de la décommodification en tant qu'éléments pivots dans la structuration de la vie associative. Elle étudie la façon dont les acteurs civiques gèrent les attentes dissonantes de diverses parties prenantes, en élaborant des pratiques inclusives qui répondent aux besoins immédiats des groupes marginalisés tout en remodelant le local. Le chapitre critique également le déclin de la capacité de collaboration interassociative et son impact sur le plaidoyer et l'engagement institutionnel, soulignant la nécessité de revigorer les capacités collectives.Cette contribution révèle les subtilités spatiales et relationnelles de l'associationnisme italien, où la proximité et la densité relationnelle créent des opportunités d'expérimentation démocratique et de renouveau sociétal. En examinant les dimensions micro, méso et macro des actions civiques, le chapitre situe le paysage civique italien dans un cadre européen comparatif, offrant un aperçu du potentiel transformateur dans des contextes marqués par une fragmentation structurelle.

Il capitolo, intitolato "La Prospettiva Civica", si concentra sulle complesse dinamiche dell'impegno civico in Italia, proponendo un cambiamento di paradigma nell'analisi delle attività associative. Superando gli approcci funzionalisti, il lavoro pone l'accento sulle esperienze vissute, sulle aspirazioni e sulle lotte degli attori civici inseriti nei contesti locali. Attingendo a un'ampia ricerca empirica, il lavoro mette in luce l'ambivalenza che caratterizza la partecipazione civica, oscillante tra le preoccupazioni per la stagnazione burocratica e l'entusiasmo per il potenziale trasformativo. Collocando le azioni collettive all'interno di un tessuto socio-spaziale più ampio, il capitolo mette in luce l'esclusiva traiettoria italiana di reinvenzione civica, in cui gli sforzi localizzati colmano le disuguaglianze strutturali e promuovono l'innovazione sociale.L'analisi evidenzia l'interazione tra riconoscimento, solidarietà e decommodificazione come elementi fondamentali per la vita associativa. Il capitolo esamina come gli attori civici gestiscano le aspettative dissonanti dei diversi stakeholder, creando pratiche inclusive che rispondono ai bisogni immediati dei gruppi emarginati e, al tempo stesso, trasformano il contesto locale. Il capitolo esamina anche il declino della capacità di collaborazione inter-associativa e il suo impatto sull'advocacy e sull'impegno istituzionale, sottolineando la necessità di rafforzare le capacità collettive.In particolare, questo contributo illustra le complessità spaziali e relazionali dell'associazionismo italiano, dove la prossimità e la densità delle relazioni sociali favoriscono la sperimentazione democratica e il rinnovamento della società. Esaminando le dimensioni micro, meso e macro delle azioni civiche, il capitolo colloca il panorama civico italiano all'interno di un quadro comparativo europeo, offrendo spunti di riflessione sul potenziale dell'azione associativa trasformativa in contesti segnati dalla frammentazione strutturale.

本章名為「La Prospettiva Civica」，深入探討義大利公民參與的複雜動態，提出如何分析結社活動的範式轉變。它超越了功能主義的方法，強調公民參與者在當地環境中的生活經驗、願望和鬥爭。透過廣泛的實證研究，本著作發現了公民參與的矛盾特徵，即在對官僚停滯不前的憂慮與對改革潛力的熱情之間搖擺。透過將集體行動置入更廣泛的社會空間結構中，本章強調義大利獨特的公民再造軌跡，在此軌跡中，地方化的努力彌補了結構性的不平等，並促進社會創新。分析強調認同、團結與非商品化的互動關係，是塑造結社生活的關鍵元素。本章探討公民行動者如何從不同的利害關係人處，擺脫不協調的期望，精心打造包容性的實務，在重塑地方的同時，也與邊緣族群的當前需求產生共鳴。本章亦批判社團間合作能力的衰退及其對倡議與機構參與的影響，指出重振集體能力的必要性。本論文揭示了義大利組織主義在空間與關係上的複雜性，其接近性與關係密度創造了民主實驗與社會更新的機會。透過檢視公民行動的微觀、中間與宏觀層面，本章將義大利的公民景觀置於歐洲的比較框架中，並深入探討在結構分散的環境中，轉型機構的潛力。