Rewriting the Irish Short Story: Emma Donoghue’s The Woman Who Gave Birth to Rabbits

Résumé 0

Cet essai propose une analyse de The Woman Who Gave Birth to Rabbits (2002) d’Emma Donoghue, qu’il considère comme un exemple de la fiction courte irlandaise métafictionnelle, expérimentale et fantastique. Dans la première partie, ce recueil est situé dans le contexte plus large de l’esthétique féminine de ré-écriture et de métafiction, en vue d’examiner en détail son engagement concernant les rôles et les identités des femmes dans les structures et histoires patriarcales. Dans un deuxième temps, l’article montre que la structure générique spécifique du recueil change le message féministe de Donoghue d’une façon particulière: tandis que les histoires se font remarquer individuellement par leur diversité en termes de style, de personnages ou de lieux, beaucoup de références et de répétitions accentuent une position féminine similaire de soumission et d’isolement dans une société patriarcale. Néanmoins, Donoghue veille à toujours souligner des éléments de force pour lutter contre l’image stéréotypée des femmes en tant que simples victimes du patriarcat. La dernière partie de l’article cherche à comparer la ré-écriture féministe de Donoghue avec l’esthétique postmoderne des nouvelles d’Anne Enright et d’Ėilís Ní Dhuibhne.