Violence et défaut de rêverie dans le couple

Résumé Fr En Es

Les situations de violences conjugales sont de plus en plus visibles dans l’espace sociétal, politique. Elles s’invitent également dans l’intimité de la scène thérapeutique. L’esquisse d’un modèle de compréhension de la violence dans le couple, en appui sur la théorie analytique familiale, nous conduit à formuler l’hypothèse d’une « empreinte inconsciente maudite », venin transgénérationnel déployé dans l’enveloppe psychique contenant les partenaires. Ce phénomène a pour effet l’abrasion de la capacité de rêverie du couple (« inrêverie couplale »).

Domestic violence situations are increasingly perceptible in societal and political areas. They also show up in the intimacy of the therapeutic scene. The sketch of a model for understanding violence in the couple, based on family analytical theory, leads us to formulate the hypothesis of a “cursed unconscious imprint”, a transgenerational venom running through the psychological envelope which contains the partners. This phenomenon results in wearing away the couple’s ability to reverie (“couple unreverie”).

Las situaciones de violencia conyugal son cada vez más visibles en el espacio político social. También se invitan a la intimidad de la escena terapéutica. El bosquejo de un modelo para comprender la violencia en la pareja, basado en la teoría psicoanalítica de la familia, nos lleva a formular la hipótesis de una « impronta inconsciente maldita », un veneno transgeneracional desplegado en la envoltura psíquica que contiene el socios. Este fenómeno tiene el efecto de la abrasión de la capacidad de soñar de la pareja (« inrêverie couplale »).