L'héritage du TLF. Lexicographie et description du lexique

Résumé En Fr

Historique du projet du Trésor de la Langue FrançaisePossibilités et limites du discours lexicographiqueL'approche du lexique dans les théories linguistiques modernesRéussites et échecs du TLFQuestions empiriques et théoriques soulevées par la description du lexique

Choix faits pour la macrostructure Comprend des mots grammaticaux et des mots lexicaux exx. préposition/marqueur à, de (?); pronoms le, la, les, conjonctions car, puisque, si, donc Exclut la plupart des mots complexes formés de plusieurs mots Exclus en bref, poids lourd, gras double; Inclus: vis-à-vis, peine (à), beaux-arts, nature morte; la sélection n'a rien d'évident; elle semble parfois arbitraire: parce que est une entrée, bien que n'en est pas une! Inclut les affixes dérivationnels et les éléments formants C'est une innovation bienvenue que le TLF est seul à faire: dé-, -age, sur-, télé-, -is Ordre alphabétique des entrées C'est le choix habituel, sauf pour le DFC. Peut avoir des conséquences désastreuses pour le traitement: alourdir, dédoubler, déposer traités avant lourd, doubler, poser Bernard Fradin (Paris) Master LTTAC Lille, 13 mars 2024 5 / 63 Choix faits pour la microstructure 1 Présentation hiérarchisée, sur le modèle de ? et ? (Le Robert) Cinq niveaux de hiérarchie: I, II, III, etc., A., B. C. etc., 1., 2., 3. etc., a), b), c), etc. α, β, γ, etc., tiret cadratin -Justification de changement de niveau ou d'une différence de sens Marqueurs de figure stylistique: Par méton., Par métaph., En partic., Par extension; Au fig., etc. Marqueurs de domaine : HIST., ANAT., MAR., SPORTS, etc. Entre-crochets: restrictions de sélection, conditions d'emploi: [Sens spatial] vs. [Sens temporel] s.v. long Marques indiquant les corrélations entre mots d'une même famille morphologique: Correspond à ouvrir I s.v. ouverture Changement dans les synonymes ou antonymes: Terre lourde synon. gras, anton. léger ; Sommeil lourd synon. pesant, anton. léger Révision finale elle arrive assez longtemps après la rédaction de l'article (plus d'un an) elle est faite par le responsable de la publication, qui est donne le BAT