Designers for territories: a new form of communication for public relations and mediation? Diseñadores por territorios: ¿una nueva forma de comunicación para las relaciones públicas y la mediación? Les designers pour les territoires : nouvelle communication de relations et de médiations publiques ? Progettisti per i territori: una nuova forma di comunicazione per le relazioni pubbliche e la mediazione? En Es Fr It

Résumé En Es Fr It

Territorial design is emerging as a new professional field. The aim is to understand the roles played by designers in public action in areas where legitimacy is at stake, and to specify the issues involved. To this end, an exploratory survey is based on interviews with some of the early players in the field. We have deduced the salient features that link these designers to territorial appropriation. The result is a common field of application within public action, namely a new form of communication, mediation and relationship with the public concerned. The designer is positioned as a versatile player, straddling the line between design, management, coordination and even professionalisation of the stakeholders in the area. In this way, the incremental integration of design within the local authority tends towards synergy, a form of research into the performance of public action. The roles of designers are very well suited to complex local contexts, the foundations of a legitimacy under construction

El diseño territorial se perfila como un nuevo campo profesional. El objetivo es comprender el papel que desempeñan los diseñadores en la acción pública en ámbitos en los que está en juego la legitimidad, y precisar las cuestiones que se plantean. Para ello, se ha realizado un estudio exploratorio basado en entrevistas con algunos de los primeros protagonistas de este campo. Hemos deducido los rasgos más destacados que vinculan a estos diseñadores con la apropiación del territorio. El resultado es un campo de aplicación común dentro de la acción pública, a saber, una nueva forma de comunicación, mediación y relación con el público interesado. El diseñador se posiciona como un actor versátil, a caballo entre el diseño, la gestión, la coordinación e incluso la profesionalización de los actores del territorio. De este modo, la integración progresiva del diseño dentro de la autoridad local tiende a la sinergia, una forma de investigación sobre el rendimiento de la acción pública. Las funciones de los diseñadores se adaptan muy bien a los contextos locales complejos, los cimientos de una legitimidad en construcción.

Le Design de territoire est en pleine émergence et constitue un nouveau champ professionnel. Il est question de comprendre les rôles des designers au sein de l'action publique dans des territoires aux enjeux de légitimation qu'il s'agit de spécifier. Pour cela, une enquête exploratoire repose sur des interviews de certains de ses premiers acteurs. Nous en avons déduit des traits saillants qui lient ces designers à l'appropriation du territoire. Il en résulte un champ d'application commun au sein de l'action publique, à savoir une nouvelle forme de communication, de médiation, de relation aux publics concernés. Le designer se trouve positionné comme un acteur polyvalent à cheval entre la conception, la gestion, la coordination, voire même la professionnalisation des parties prenantes du territoire. Ainsi, l'intégration incrémentale du design au sein du territoire tend vers une synergie, une forme de recherche de performance de l'action publique. Les rôles des designers sont très adaptés aux contextes complexes territoriaux, socles d'une légitimation en construction.

La progettazione territoriale sta emergendo come nuovo campo professionale. L'obiettivo è quello di comprendere il ruolo dei progettisti nell'azione pubblica in aree in cui è in gioco la legittimità e di specificare le questioni coinvolte. A tal fine, un'indagine esplorativa si basa su interviste ad alcuni dei primi attori del settore. Abbiamo dedotto le caratteristiche salienti che legano questi progettisti all'appropriazione del territorio. Il risultato è un campo di applicazione comune all'interno dell'azione pubblica, ovvero una nuova forma di comunicazione, mediazione e relazione con il pubblico interessato. Il progettista si posiziona come attore versatile, a cavallo tra progettazione, gestione, coordinamento e persino professionalizzazione degli attori del territorio. In questo modo, l'integrazione incrementale del design all'interno dell'ente locale tende alla sinergia, una forma di ricerca sulle prestazioni dell'azione pubblica. I ruoli dei progettisti si adattano molto bene ai contesti locali complessi, alle fondamenta di una legittimità in costruzione.