« Un pied dans l'institution, mille pieds dans la rue » : commun, municipalisme et mouvements sociaux pour le droit au logement à Barcelone (2015-2019) “One foot in the institutions and a thousand feet in the streets” : commons, municipalism and social movements for the right to housing in Barcelona (2015-2019) “Un pie en las instituciones y mil pies en las calles” : común, municipalismo y movimientos sociales por el derecho a la vivienda en Barcelona (2015-2019) Fr En Es

Résumé Fr En Es

En Espagne, un cycle politique s’est ouvert en 2011, avec les occupations des places publiques qui dénonçaient les conséquences du néolibéralisme et les limites de la démocratie représentative. De nouveaux mouvements sociaux voient alors le jour, revendiquant le droit au logement, les communs urbains, et la démocratisation de la sphère publique. En 2015, des plateformes citoyennes issues de ces mobilisations remportent les élections municipales dans de nombreuses villes, dont Barcelone. Le municipalisme de Barcelone en Commun (Barcelona en Comú) ne vise pas uniquement à prendre le pouvoir, mais à transformer les institutions de l’intérieur, en les soumettant à la participation réelle des citoyens. Si cette ambition s’est heurtée à l’inertie et la structure hiérarchique de la mairie, le municipalisme a aussi été le laboratoire d’une réarticulation entre institutions publiques et mouvements protestataires. Cette thèse de sociologie porte sur la lutte pour le droit au logement à Barcelone, l’expérience d’anciens activistes au sein du gouvernement municipal, et les interactions entre ces deux dynamiques. Elle se fonde sur une enquête qualitative de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca (Plateforme des personnes affectées par l’hypothèque, PAH) et de sa lutte contre les expulsions immobilières et le surendettement. Ce mouvement social promeut une auto-institution des droits sociaux qui fait émerger de nouvelles synergies conflictuelles entre le commun et le public. L’enjeu est de « communaliser » la municipalité, en instituant des formes d’intervention directe des plus précaires dans les affaires publiques. L'horizon démocratique du municipalisme consiste alors à renforcer cet autogouvernement collectif, à la fois dans et hors des institutions publiques.

In 2011 a new political cycle began in Spain, arising from the occupation of public squares to denounce the consequences of neoliberalism and the limitations of representative democracy. New social movements emerged, claiming the right to housing, the urban commons and the democratization of the public sphere. In 2015, citizen platforms that originated from these mobilizations won municipal elections in many cities, including Barcelona. The municipalism of Barcelona in Common (Barcelona en Comú) aims not only to take power but also to transform institutions from within, so as to open them up to the real participation of citizens. While this transformative ambition has encountered many obstacles, such as the inertia and hierarchical structure of the city council, municipalism has nevertheless become a laboratory for a re-articulation between public institutions and protest movements. This Sociology thesis focuses on the struggle for the right to housing in Barcelona, on the experience of former activists within the municipal government, and on the interactions between these two dynamics. It is based on a qualitative investigation of the Plataforma de Afectados por la Hipoteca (Platform for People Affected by the Mortgage, PAH) and its struggle against home evictions and over indebtedness. This social movement promotes a self-institution of social rights of use that have brought to the surface conflictual synergies between the common and the public. It is about "commoning" the municipality, by instituting forms of direct intervention of the most precarious into public affairs. The democratic horizon of municipalism then consists in strengthening this form of collective self-government, both within and outside public institutions.

En España se ha abierto un ciclo político en 2011, con las ocupaciones de plazas públicas que denunciaban las consecuencias del neoliberalismo y los límites de la democracia representativa. Emergieron nuevos movimientos sociales que reivindican el derecho a la vivienda, los comunes urbanos y la democratización de la esfera pública. En 2015, plataformas ciudadanas surgidas de estas movilizaciones ganaron las elecciones municipales en muchas ciudades, entre ellas Barcelona. El municipalismo de Barcelona en Comú aspira no solo a tomar el poder, sino a transformar las instituciones desde dentro, abriéndolas a una verdadera participación de la ciudadanía organizada. Si bien esta ambición ha chocado con la inercia y la estructura jerárquica del ayuntamiento, el municipalismo también ha sido el laboratorio de una rearticulación entre las instituciones públicas y los movimientos de protesta. Esta tesis de sociología estudia la lucha por el derecho a la vivienda en Barcelona, la experiencia de antiguos militantes en el gobierno municipal y las interacciones entre estas dos dinámicas. Se basa en una investigación cualitativa de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH) y de su lucha contra los desahucios de vivienda y el sobreendeudamiento. Este movimiento social combina desobediencia civil y procesos de auto-institución de los derechos sociales que hacen emerger nuevas sinergias conflictivas entre lo común y lo público. Su reto consiste en "comunalizar" el municipio, instituyendo formas de intervención directa de los más precarios en los asuntos públicos. El horizonte democrático del municipalismo reside entonces en reforzar este autogobierno colectivo, tanto dentro como fuera de las instituciones públicas.