Les enjeux des projets d’interopérabilité en santé pour la mobilité des citoyens. Le cas de l’Espagne

Résumé Fr En Es

Les enjeux d’interopérabilité, à la fois techniques et sémantiques, ont pris de plus en plus d’importance dans le secteur de la santé pour assurer à la fois une amélioration de la qualité des soins et de l’efficience des prestations réalisées. L’Espagne constitue un exemple intéressant pour aborder cette question. La question de l’interopérabilité s’y pose en effet tout d’abord au niveau national pour assurer l’échange de données entre les différents systèmes de santé des 17 Communautés autonomes. L’Espagne est aussi très impliquée dans des projets européens de grande ampleur comme le projet EpSOS ( European Patients Smart Open Services) et dans des projets à l’international, notamment avec les États-Unis.

The interoperability issues, both technical and semantic, have taken more and more importance in the health sector to ensure both an improvement in the quality of care and efficiency of the services provided. Spain is an interesting example to tackle this issue. The issue of interoperability is firstly important at the national level to ensure the exchange of data between the different health systems of the 17 Autonomous Communities. Spain is also very involved in large-scale European projects such as EpSOS (European Patients Smart Open Services) and in international projects, particularly with the United States.

Los problemas de interoperabilidad, tanto técnicos como semánticos, tienen cada vez más importancia en el sector de la salud, para garantizar tanto una mejora en la calidad de la atención como en la eficiencia de los servicios prestados. España constituye un ejemplo interesante de cómo aborda esta cuestión. En este país, la cuestión de la interoperabilidad tiene una gran importancia a nivel nacional, porque debe garantizar el intercambio de datos entre los diferentes sistemas de salud de las 17 Comunidades autónomas que conforman el país. España viene participando activamente en distintos proyectos europeos a gran escala, como el proyecto EpSOS (Servicios abiertos e inteligentes para pacientes europeos) y en proyectos internacionales, en particular con Estados Unidos.