Potter's Mobility and Transfer of Technology: Nicosia Tin-Glazed Tableware in the 13th Century

Résumé En Fr

Ceramic objects collected from five refuse pits in the Archiepiskopi site in Nicosia have cast a new light on pottery production in Cyprus during the Lusignan period and have raised a certain number of questions concerning the origin of the potters, the development of pottery crafts on the island and on the links with the Western Mediterranean. The technical, morphological and, to a lesser degree, decorative characteristics of one of the first Cypriot products in the 13th century, enable us to believe that the Arab potters who made them in Nicosia came from south central Sicily at the beginning of the 13th century. These findings bear witness yet again to the cultural mix which existed in Cyprus in the Middle Ages and is demonstrated by the making of everyday objects.

L’étude des céramiques, des trépieds et des rebuts de cuisson recueillis dans cinq fosses dépotoirs du site de l’Archipiskopi à Nicosie, fouillé par F. Hadjichristofi (Département des Antiquités de Chypre) de 2009 à 2011, témoigne de l’existence d’une activité potière à Nicosie à la fin du XIIe-XIIIe siècle et au XIVe siècle. Les productions à pâte calcaire de la capitale des Lusignan, sans revêtement, glaçurées au plomb ou émaillées, sont diversifiées. Les faïences grossières témoignent d’apports technologiques et stylistiques introduits dans l'île par l'intermédiaire de potiers musulmans chassés de Sicile.