« Il Barb. gr. 194 e la tradizione B del De mensibus di Giovanni Lido »

Résumé En It

Barb. gr. 194 is the oldest manuscript of a collection of excerpts from John Lydus’s ‘De mensibus’,a fragmentary work on the Roman pagan calendar. This paper presents the Barberinianus and theother witnesses up to the editio princeps by Niels Schow in 1794 and sums up the relationships betweenthem in a stemma. The Barberinianus, which belonged to Ianus Lascaris and then to AuloGiano Parrasio before entering into cardinal Francesco Barberini’s library, is the only independentwitness for the collection; all the other manuscripts, copied in Italy by Angelo Poliziano, Leone Allacci,and others, depend on it.

Il Barb. gr. 194 è il piú antico manoscritto di una raccolta di estratti dal trattato Demensibus di Giovanni Lido, opera frammentaria sul calendario romano pagano. L’articolopresenta il Barberiniano e gli altri testimoni della raccolta, manoscritti e a stampa,fino all’editio princeps di Niels Schow del 1794, e se ne rappresentano le relazioni in unostemma. Il Barberiniano, che fu di proprietà di Giano Lascaris e di Aulo Giano Parrasioprima di entrare nella biblioteca del cardinale Francesco Barberini, è l’unico testimoneindipendente della raccolta, dal quale derivano tutti gli altri manoscritti copiati in Italiada Angelo Poliziano, Leone Allacci e altri.